1 00:00:00,250 --> 00:00:01,251 [Música] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:21,730 --> 00:00:22,731 [Música] 5 00:00:34,534 --> 00:00:35,869 Una vez cada cien años 6 00:00:36,578 --> 00:00:39,664 finalmente tenemos Encontré tal flor. 7 00:01:11,321 --> 00:01:13,782 Señor Presidente, finalmente lo logramos. 8 00:01:14,783 --> 00:01:16,326 Entonces sigamos adelante -Mmmm 9 00:01:18,203 --> 00:01:19,204 [Música] 10 00:01:38,223 --> 00:01:39,349 [Zapatos tintinean] 11 00:01:42,018 --> 00:01:42,685 [Puerta abierta] 12 00:01:44,104 --> 00:01:44,729 [Puerta cerrada] 13 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 [Música] 14 00:01:55,198 --> 00:01:56,199 [Jadeos] 15 00:02:00,787 --> 00:02:01,246 No robar. 16 00:02:01,955 --> 00:02:02,455 ¡Ey! 17 00:02:13,842 --> 00:02:15,343 ¡Esperar! Ya voy. 18 00:02:15,677 --> 00:02:16,052 ¡Un minuto! 19 00:02:16,427 --> 00:02:17,804 [La música continúa] 20 00:02:20,181 --> 00:02:20,890 ¡Ah! ¡Hola! 21 00:02:24,686 --> 00:02:25,812 [Respiraciones profundas] 22 00:02:27,063 --> 00:02:28,690 ¡Disculpe! ¡Disculpe! ¡Disculpe! - ¡Disculpe señor! 23 00:02:28,940 --> 00:02:31,109 ¿Podrías decirnos dónde? Qué es la Iglesia SaRang? 24 00:02:31,151 --> 00:02:33,153 Estamos buscando desde hace mucho tiempo. - ¿Dónde está la iglesia SaRang? 25 00:02:33,403 --> 00:02:34,487 ¡Allá! 26 00:02:34,654 --> 00:02:35,196 ¡Oh! ¡Bueno! 27 00:02:35,572 --> 00:02:36,489 -¡Oh! ¡Allá! -Sí. 28 00:02:36,865 --> 00:02:37,866 ¡Gracias! ¡Gracias! 29 00:02:37,949 --> 00:02:41,870 ¡Detener! ¡Escuchar! Como has ayudado nosotros, me gustaría darte algo. 30 00:02:41,953 --> 00:02:44,539 ¡Se me hace tarde! ¡Por favor déjame ir! ¡Lo siento! 31 00:02:45,081 --> 00:02:47,750 ¿Por qué eres tan lento? -Yo no soy lento, él es muy rápido. 32 00:02:48,251 --> 00:02:49,335 ¿Por qué tenía tanta prisa? 33 00:02:49,419 --> 00:02:50,461 [Música] 34 00:02:55,008 --> 00:02:56,634 ¡Abierto! ¡Detener! ¡Detener! 35 00:02:56,926 --> 00:02:57,719 ¡Por favor para! 36 00:02:57,844 --> 00:02:58,720 ¡Detener! 37 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 ¿Por qué siempre llega tarde? 38 00:03:00,305 --> 00:03:01,347 Es su hábito diario ahora. 39 00:03:02,182 --> 00:03:02,557 [Exhala] 40 00:03:03,266 --> 00:03:03,975 lo siento 41 00:03:04,893 --> 00:03:05,059 ¡Lo siento! 42 00:03:05,101 --> 00:03:07,395 *fondo insuficiente* 43 00:03:08,313 --> 00:03:10,440 *fondo insuficiente* -No hay equilibrio. 44 00:03:10,607 --> 00:03:12,192 No lo vuelvas a tocar y otra vez y retroceder. 45 00:03:12,483 --> 00:03:13,943 - ¿No puedes oír? - Lo siento. 46 00:03:14,527 --> 00:03:16,446 Aquí... -¡Oh Dios! 47 00:03:17,864 --> 00:03:19,949 Haces esto todos los días. Ve y siéntate. 48 00:03:22,577 --> 00:03:22,952 Lo siento... 49 00:03:23,036 --> 00:03:25,288 Te golpearé, estúpido. 50 00:03:25,580 --> 00:03:27,707 ¡Nos haces llegar tarde a todos todos los días! 51 00:03:27,790 --> 00:03:30,126 ¿Qué te hace llegar tarde? Estúpido. 52 00:03:30,168 --> 00:03:30,960 Lo lamento. 53 00:03:31,753 --> 00:03:32,462 [Gritos] 54 00:03:32,754 --> 00:03:35,340 no me muestres tu estomago! ¿Comprendido? 55 00:03:35,465 --> 00:03:36,257 ¡Ciérralo! 56 00:03:36,341 --> 00:03:38,259 ¿No tienes padres? para despertarte? 57 00:03:38,301 --> 00:03:40,345 - ¡Lo siento, lo siento! - ¡Vi todo! 58 00:03:40,511 --> 00:03:42,639 ¡Incluso el vello de tu cuerpo! 59 00:03:43,473 --> 00:03:44,724 Persona sucia.... 60 00:03:45,975 --> 00:03:48,561 ¿Por qué mi vida es así? 61 00:03:50,438 --> 00:03:53,983 Hay una razón por la que necesito para subir al autobús a esta hora. 62 00:04:00,949 --> 00:04:01,491 [Exhala] 63 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 [Música] 64 00:04:06,621 --> 00:04:07,080 Es ella. 65 00:04:12,043 --> 00:04:14,629 El único deseo que tengo. 66 00:04:26,975 --> 00:04:29,727 Mira todos estos muchachos desvergonzados. 67 00:04:29,811 --> 00:04:31,145 Cómo la están mirando. 68 00:04:31,521 --> 00:04:33,731 Ninguno de ustedes se queda mirando cuando paso. 69 00:04:35,024 --> 00:04:38,152 Ella probablemente no Sé que incluso existo. 70 00:04:40,613 --> 00:04:43,324 Chang-soo vuelve a llegar tarde. 71 00:04:43,658 --> 00:04:46,619 Bok-gil está limpiando el mismo lugar. 72 00:04:47,120 --> 00:04:47,829 Ahí está. 73 00:04:48,830 --> 00:04:49,580 [Pasos] 74 00:04:49,706 --> 00:04:50,999 comencemos nuestro reunión de la mañana. 75 00:04:54,627 --> 00:04:57,797 Yoon-mi, te ves genial. 76 00:04:59,424 --> 00:04:59,757 En realidad. 77 00:05:02,677 --> 00:05:03,511 [Tartamudeo] 78 00:05:04,929 --> 00:05:06,097 Arregla tu peluca. 79 00:05:06,806 --> 00:05:07,807 [Jadeos] 80 00:05:13,271 --> 00:05:15,064 - ¿Estás tomando pastillas para la caída del cabello? - Sí, señor. 81 00:05:17,442 --> 00:05:17,859 [Risita] 82 00:05:20,194 --> 00:05:20,945 Muy bien. 83 00:05:23,239 --> 00:05:23,823 [Jadeos] 84 00:05:23,948 --> 00:05:25,616 Tu cabello es un desastre. 85 00:05:33,708 --> 00:05:35,251 Aprieta los músculos de las piernas. - ¿Qué? 86 00:05:35,460 --> 00:05:36,210 Párese derecho. 87 00:05:37,920 --> 00:05:38,379 ¿Listo? 88 00:05:38,463 --> 00:05:39,088 [Patada] 89 00:05:39,380 --> 00:05:40,381 [Sollozos] 90 00:05:41,466 --> 00:05:42,091 Presta atención. 91 00:05:44,260 --> 00:05:44,844 ¿Qué vas a? 92 00:05:45,094 --> 00:05:45,303 ¿Eh? 93 00:05:47,555 --> 00:05:49,682 Eres la cara de nuestra marca. 94 00:05:50,308 --> 00:05:52,977 Mirando la condición de ¿Alguien compraría nuestros coches? 95 00:05:53,603 --> 00:05:54,604 Mira tus pantalones. 96 00:05:56,105 --> 00:05:57,690 ¿Es ese tu único par? 97 00:05:58,399 --> 00:05:59,400 Al menos plánchalo. 98 00:05:59,442 --> 00:06:03,071 Lo planché, pero corrí aquí y por eso... 99 00:06:03,279 --> 00:06:04,447 ¿Corriste? 100 00:06:04,989 --> 00:06:06,324 Había que correr rápido. 101 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 No puedes vender los autos ni llegar a tiempo. 102 00:06:09,952 --> 00:06:11,454 ¿Qué debo hacer con todos ustedes? 103 00:06:11,537 --> 00:06:12,914 Lo único que haces es dormir. 104 00:06:13,373 --> 00:06:14,582 ¿Por qué correrías? 105 00:06:15,750 --> 00:06:19,253 Bueno, una anciana en el autobús... - ¿Quién vieja? 106 00:06:19,337 --> 00:06:20,254 Kye Jun-il. 107 00:06:21,589 --> 00:06:22,548 - ¡Kye Jun-il! - ¿Sí? 108 00:06:24,217 --> 00:06:27,220 Tú lo trajiste, ¡así que enséñale lo básico! 109 00:06:31,724 --> 00:06:32,683 Maldita sea... 110 00:06:37,230 --> 00:06:40,108 Sra. Jo, ¿está listo el informe? 111 00:06:40,233 --> 00:06:41,109 Aquí está, señor. 112 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 ¿Ya lo terminaste? 113 00:06:44,237 --> 00:06:46,614 Me gusta hacer las cosas de inmediato. 114 00:06:48,783 --> 00:06:51,327 Señor, seguí recordándoselo. 115 00:06:51,619 --> 00:06:55,832 Necesito tus recibos de los días 8, 15 y 19. 116 00:06:55,915 --> 00:06:57,750 Así que por favor dímelo por cuándo los enviarás. 117 00:06:58,876 --> 00:07:00,545 Sí, lo sé. ¡Gracias! 118 00:07:01,629 --> 00:07:04,882 No puedes usar la empresa. tarjeta para asuntos personales, ¿verdad? 119 00:07:05,216 --> 00:07:08,136 La tarjeta ya está al máximo. fuera. Espero que lo sepas. 120 00:07:09,262 --> 00:07:10,263 [Risas] 121 00:07:11,180 --> 00:07:14,434 Eres demasiado bueno en tu trabajo. Continúe haciéndolo. 122 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 Sólo dame los recibos. 123 00:07:17,395 --> 00:07:17,895 [Clinks] 124 00:07:21,941 --> 00:07:26,320 ¿Hablaste con el diosa del autobús hoy? 125 00:07:27,822 --> 00:07:28,197 No. 126 00:07:30,116 --> 00:07:33,744 ¡Sólo hazte hombre y ve tras ella! ¿Necesito enseñarte esto? 127 00:07:34,203 --> 00:07:36,998 ¡Recuerda una cosa! ¡A las chicas les gustan los hombres valientes! 128 00:07:37,331 --> 00:07:38,916 Ella me rechazará. 129 00:07:39,750 --> 00:07:42,545 Entonces, ella podría parar tomando el mismo autobús. 130 00:07:43,838 --> 00:07:46,966 Verla todas las mañanas es suficiente para mi. 131 00:07:48,176 --> 00:07:50,636 no te pensé ¡Me rendiría tan rápido! 132 00:07:51,471 --> 00:07:53,139 Por eso nunca tuviste novia. 133 00:07:53,890 --> 00:07:54,599 Kim dime una cosa. 134 00:07:55,600 --> 00:07:56,934 ¿Qué es el amor para ti? 135 00:07:58,644 --> 00:08:00,646 Querer ver a alguien. 136 00:08:04,233 --> 00:08:07,695 El amor es un desafío. El amor es conquistador. 137 00:08:11,115 --> 00:08:15,661 Déjame mostrarte algunos movimientos que aprendí de YouTube. 138 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 [Música] 139 00:08:27,423 --> 00:08:27,924 ¿Bok-gil? 140 00:08:32,220 --> 00:08:32,970 Bok-gil... 141 00:08:33,804 --> 00:08:36,682 ¡Te ves increíble! Vamos a ver una película juntos. 142 00:08:36,766 --> 00:08:38,100 [Bofetada] [Jadeos] 143 00:08:46,817 --> 00:08:47,276 ¡Guau! 144 00:08:48,319 --> 00:08:49,403 ¡Asombroso! ¡Bien! 145 00:08:51,906 --> 00:08:54,659 ¡Mira qué sexy es! 146 00:08:54,784 --> 00:08:59,956 Sus hombros, su espalda y sus abdominales! 147 00:09:01,207 --> 00:09:02,124 ¡Ey! ¡Suficiente! 148 00:09:02,750 --> 00:09:05,294 Es tan sexy. Qué hombre. 149 00:09:05,670 --> 00:09:08,506 No me gustan los hombres que seducen. chicas con sus cuerpos. 150 00:09:08,923 --> 00:09:11,634 ¿Por qué estás hablando de todo esto? 151 00:09:11,676 --> 00:09:13,678 Sólo mira cuánto trabajo duro está haciendo. 152 00:09:14,053 --> 00:09:17,223 Algunas personas son sólo hermoso por fuera. 153 00:09:17,306 --> 00:09:18,307 ¡Basta! 154 00:09:20,434 --> 00:09:20,893 ¡Ey! 155 00:09:22,228 --> 00:09:24,605 Si me vas a rociar, ¡Al menos usa perfume! 156 00:09:24,855 --> 00:09:26,065 ¿Por qué rociaste la habitación con más frescura? 157 00:09:26,482 --> 00:09:30,069 Sabes que he caído amor con cuantos hombres. 158 00:09:31,028 --> 00:09:32,613 Total.. 159 00:09:34,156 --> 00:09:34,740 ¡Cinco! 160 00:09:35,992 --> 00:09:36,826 ¿Has perdido la cabeza? 161 00:09:38,411 --> 00:09:40,371 Ni siquiera estoy interesado en todo esto. 162 00:09:42,957 --> 00:09:43,708 Ven aquí. 163 00:09:44,542 --> 00:09:47,587 ¿Te quedarás soltero para siempre? 164 00:09:48,588 --> 00:09:49,755 ¿Cuántos años han pasado? 165 00:09:50,298 --> 00:09:51,382 ¿Y qué si soy soltero? 166 00:09:51,799 --> 00:09:54,385 hasta cuando vas ¿Llevar una vida aburrida? 167 00:09:54,427 --> 00:09:55,928 Lo has entendido mal. 168 00:09:56,137 --> 00:09:58,556 Se supone que la vida es interesante. y no aburrirte si te quedas soltero. 169 00:09:58,639 --> 00:10:00,099 No, estás equivocado. 170 00:10:01,309 --> 00:10:05,688 Tu pesimismo está trayendo Me deprime, ¿cómo puedes ser tan negativo? 171 00:10:06,856 --> 00:10:10,276 Prueba una risa linda, como yo. 172 00:10:10,985 --> 00:10:11,986 [Risas] 173 00:10:23,247 --> 00:10:24,957 Déjame preguntarte algo. 174 00:10:25,666 --> 00:10:27,585 ¿Cómo ayuda sentarse a vender coches? 175 00:10:28,044 --> 00:10:30,087 ¿Cómo funciona la limpieza? ayudar a vender autos? 176 00:10:30,421 --> 00:10:30,671 ¡Eh! 177 00:10:31,213 --> 00:10:37,595 ¿Crees que un cliente mágicamente presentarse y comprar un auto? 178 00:10:37,720 --> 00:10:39,013 ¡Hola! 179 00:10:42,141 --> 00:10:44,352 Es el villano del examen de conducción. 180 00:10:45,770 --> 00:10:46,062 ¿Hola? 181 00:10:46,103 --> 00:10:46,771 Hoy... 182 00:10:48,397 --> 00:10:49,774 ¿Quién me ayudará? 183 00:10:50,733 --> 00:10:51,567 ¡Este chico! 184 00:10:52,735 --> 00:10:53,110 ¡Tú! 185 00:10:53,861 --> 00:10:55,112 - ¡No, este tipo! - ¿Eh? 186 00:10:56,906 --> 00:10:58,407 ¡Oh, eres tú! 187 00:11:00,785 --> 00:11:01,494 Vamos. 188 00:11:02,870 --> 00:11:03,496 Ya vuelvo. 189 00:11:03,621 --> 00:11:04,413 ¡Sonrisa! 190 00:11:07,375 --> 00:11:08,459 ¡Este olor a cuero! 191 00:11:09,043 --> 00:11:12,588 Sólo utilizamos cuero de la mejor calidad. 192 00:11:12,713 --> 00:11:15,174 mira el acabado por aquí. Esto también. 193 00:11:15,424 --> 00:11:16,926 Este es un buen espacio para las piernas. 194 00:11:18,511 --> 00:11:18,803 Y... 195 00:11:19,261 --> 00:11:20,137 [Ruidos de coches] 196 00:11:24,141 --> 00:11:25,142 [Risas] 197 00:11:27,395 --> 00:11:29,355 Señor, si mira aquí... 198 00:11:30,856 --> 00:11:33,442 - Señor... Por favor entre. - ¡Olor a coche nuevo! 199 00:11:33,693 --> 00:11:33,984 Señor. 200 00:11:35,194 --> 00:11:35,778 Por favor siéntate. 201 00:11:37,405 --> 00:11:38,280 ¡Necesito café! 202 00:11:38,489 --> 00:11:41,033 La reunión de la próxima semana con Keumseong... 203 00:11:41,283 --> 00:11:43,202 No hables de trabajo. 204 00:11:44,161 --> 00:11:45,913 La hora del almuerzo es sagrada. 205 00:11:47,039 --> 00:11:48,541 Me ocuparé más de esto. 206 00:11:49,125 --> 00:11:49,667 Vaya... 207 00:11:50,376 --> 00:11:52,795 ¡Oye, mira! Míralo. 208 00:11:53,754 --> 00:11:55,673 el es incluso guapo desde atrás! 209 00:11:56,549 --> 00:11:57,925 ¡Debe ser un empleado nuevo! 210 00:11:58,342 --> 00:12:00,052 Cuidado con cómo lo seduciré. 211 00:12:00,928 --> 00:12:01,470 Buena suerte. 212 00:12:02,930 --> 00:12:03,514 Disculpe. 213 00:12:05,099 --> 00:12:05,558 [Se aclara la garganta] 214 00:12:06,016 --> 00:12:07,101 ¡Disculpe! 215 00:12:08,436 --> 00:12:09,186 Nos gustaría hacer un pedido... 216 00:12:11,480 --> 00:12:12,648 ¿Qué estás haciendo aquí? 217 00:12:15,276 --> 00:12:16,402 Te vi después de mucho tiempo. 218 00:12:18,362 --> 00:12:19,238 ¿Dónde estuviste tanto tiempo? 219 00:12:20,406 --> 00:12:21,782 ¿Han pasado 5 años? 220 00:12:22,408 --> 00:12:23,492 Sí, probablemente. 221 00:12:25,411 --> 00:12:28,289 Supongo que trabajas en esto. edificio. No te vi antes. 222 00:12:29,331 --> 00:12:30,249 Nos gustaría hacer un pedido. 223 00:12:30,833 --> 00:12:33,002 Un americano caliente, tiro extra? 224 00:12:33,419 --> 00:12:34,462 Como siempre. 225 00:12:34,587 --> 00:12:37,131 Dejé el café. Un té helado. 226 00:12:39,633 --> 00:12:41,177 Eun-hee, ¿qué tendrías? 227 00:12:41,886 --> 00:12:42,428 [Risas] 228 00:12:42,762 --> 00:12:44,472 Sí, me gustaría... 229 00:12:46,015 --> 00:12:50,978 Una vainilla helada caliente Café caramelo con chips de chocolate. 230 00:12:52,354 --> 00:12:54,899 - ¿Un café con leche de vainilla? - Sí, exactamente. 231 00:12:55,107 --> 00:12:55,399 Aquí. 232 00:12:57,610 --> 00:12:58,778 ¿Nos volveremos a encontrar? 233 00:13:00,237 --> 00:13:02,448 No dejes de venir aquí por mi culpa. 234 00:13:03,365 --> 00:13:05,993 Si te ocupas de tus propios asuntos. 235 00:13:09,079 --> 00:13:10,080 No has cambiado. 236 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 Te ves mejor con colores más brillantes. 237 00:13:13,501 --> 00:13:15,628 Y todavía no te importa tu propio negocio. 238 00:13:16,462 --> 00:13:17,505 Haré tus pedidos. 239 00:13:21,509 --> 00:13:24,136 No puedo creer lo que acabo de ver. 240 00:13:27,056 --> 00:13:30,810 Escucha, ve a los grandes almacenes. ¡Y cómprate otro traje! 241 00:13:37,316 --> 00:13:39,735 - ¡Hola señor, bienvenido! - Hola. 242 00:13:40,110 --> 00:13:43,447 - ¿Buscas algo? - Sólo estoy navegando. 243 00:13:43,614 --> 00:13:46,492 Estos son trajes hechos a mano, entonces son un poco caros. 244 00:13:46,575 --> 00:13:49,036 Te mostraré algo según tu presupuesto. 245 00:13:49,203 --> 00:13:50,579 ¿Estás de acuerdo con eso? 246 00:13:50,871 --> 00:13:51,539 Ya veo... 247 00:13:52,540 --> 00:13:53,791 ¿Cuánto es esto? 248 00:13:54,500 --> 00:13:56,043 Éste es un poco caro. 249 00:13:56,252 --> 00:13:57,378 3,5 millones de wones. 250 00:13:57,753 --> 00:13:58,629 ¿3,5 millones? 251 00:13:58,921 --> 00:13:59,380 [Risas] 252 00:14:00,047 --> 00:14:02,007 Son demasiado caros, ¿verdad? 253 00:14:02,883 --> 00:14:06,428 Deberías ir al lado. Están teniendo una oferta. 254 00:14:12,768 --> 00:14:13,894 ¡Ella me ignoró! 255 00:14:14,270 --> 00:14:15,688 ¡Debería comprar algo desde aquí! 256 00:14:16,480 --> 00:14:18,274 ¡Este se ve bien! ¿Cuánto cuesta? 257 00:14:19,859 --> 00:14:21,485 4,5 millones de wones. 258 00:14:22,486 --> 00:14:23,946 ¡Este es aún mejor! ¿Cuánto cuesta? 259 00:14:24,321 --> 00:14:25,948 5,8 millones. 260 00:14:26,240 --> 00:14:26,740 ¿Qué pasa con este? 261 00:14:27,408 --> 00:14:29,159 6,2 millones. 262 00:14:29,201 --> 00:14:31,537 - ¿Este traje? - ¡Sí, este traje! 263 00:14:31,620 --> 00:14:32,121 ¡Guau! 264 00:14:32,788 --> 00:14:33,497 Señor... 265 00:14:34,373 --> 00:14:37,126 Ese es solo el precio de la chaqueta. 266 00:14:37,418 --> 00:14:38,919 Añade los pantalones y... 267 00:14:39,545 --> 00:14:40,212 [Pasos] 268 00:14:42,006 --> 00:14:42,715 [Jadeos] 269 00:14:44,592 --> 00:14:45,217 Lo siento. 270 00:14:49,054 --> 00:14:50,055 [Clinks] 271 00:14:50,931 --> 00:14:51,557 ¡Oye! 272 00:14:51,682 --> 00:14:52,349 [Suena rasgándose la tela] 273 00:14:52,391 --> 00:14:53,392 [Música] 274 00:14:59,982 --> 00:15:01,108 ¿Qué acabas de hacer? 275 00:15:01,859 --> 00:15:04,987 Este es el traje más caro aquí. 276 00:15:07,698 --> 00:15:08,449 Es tu ahora. 277 00:15:08,908 --> 00:15:09,909 [Música] 278 00:15:17,625 --> 00:15:19,251 Chang-soo. Chang-soo. 279 00:15:19,501 --> 00:15:20,377 [Risas] 280 00:15:21,879 --> 00:15:23,964 ¡Ah! ¿Compraste un traje nuevo? 281 00:15:25,799 --> 00:15:27,259 770.000 wones... 282 00:15:28,010 --> 00:15:29,637 Eso es bastante caro. 283 00:15:32,097 --> 00:15:33,474 Mira con atención. 284 00:15:33,599 --> 00:15:35,684 ¡Hay un cero extra! Añade eso también. 285 00:15:36,352 --> 00:15:38,228 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 286 00:15:39,521 --> 00:15:41,857 7,7 millones? tener perdiste la cabeza. 287 00:15:42,566 --> 00:15:43,525 Esto debe ser un sueño. 288 00:15:43,817 --> 00:15:45,611 ¿Dónde están los pantalones? ¿Dime? 289 00:15:46,862 --> 00:15:48,030 ¿Solo compraste la chaqueta? 290 00:15:48,197 --> 00:15:50,574 Añade los pantalones y ¡son más de 15 millones! 291 00:15:51,492 --> 00:15:52,159 15... 292 00:15:54,244 --> 00:15:55,120 Pero... 293 00:15:55,871 --> 00:15:56,580 Vaya. 294 00:15:57,873 --> 00:15:59,833 Se ve bien. 295 00:16:00,250 --> 00:16:01,460 Déjame probármelo. 296 00:16:15,307 --> 00:16:17,518 - ¿Qué pasó? - ¡Lo rompiste! 297 00:16:19,687 --> 00:16:20,521 No es mi culpa. 298 00:16:21,981 --> 00:16:23,691 No sé cómo pasó eso. [Llora] 299 00:16:23,816 --> 00:16:25,734 Lo guardaré aquí. 300 00:16:26,318 --> 00:16:26,568 Está bien. 301 00:16:32,783 --> 00:16:33,784 [Música] 302 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 ¡Ella lo arregló! 303 00:16:59,643 --> 00:17:00,519 Déjame probarlo. 304 00:17:02,980 --> 00:17:03,439 ¡Ey! 305 00:17:04,189 --> 00:17:06,066 ¡Es como tu propia marca! 306 00:17:06,233 --> 00:17:07,443 [Risas] [Sollozos] 307 00:17:27,504 --> 00:17:28,881 [Teléfono vibrando] 308 00:17:33,469 --> 00:17:33,844 [Suspiro] 309 00:17:34,261 --> 00:17:34,887 Maldita sea... 310 00:17:36,305 --> 00:17:37,723 [Pasos] 311 00:17:39,349 --> 00:17:42,019 Te amo, te amo, te amo ¡Mi amor! 312 00:17:42,102 --> 00:17:43,228 ¿Cómo canto? 313 00:17:43,312 --> 00:17:45,773 - ¡Cantas tan bien! - ¿En realidad? 314 00:17:45,939 --> 00:17:46,565 [Risas] 315 00:17:46,648 --> 00:17:48,859 ¡Creo que podría pasar! - Sí 316 00:17:49,526 --> 00:17:50,819 ¿No sabes qué hora es? 317 00:17:51,528 --> 00:17:53,530 Nos echarán si los vecinos se quejan! 318 00:17:53,697 --> 00:17:54,198 ¡Ey! 319 00:17:54,573 --> 00:17:58,410 Los vecinos están fuera. Tenemos modales, ¿sabes? 320 00:17:58,744 --> 00:18:00,245 Ella es tan estricta. 321 00:18:02,372 --> 00:18:05,250 Pronto todos seremos ricos. 322 00:18:06,627 --> 00:18:09,713 Ah-young fue abordado por una gran empresa. 323 00:18:10,089 --> 00:18:12,716 El presidente solía ser el manager de IU. 324 00:18:12,883 --> 00:18:16,011 Mamá, él lo sabe. Soy la próxima superestrella. 325 00:18:17,513 --> 00:18:20,265 Si intenta explorarte, juega duro para conseguirlo. 326 00:18:20,474 --> 00:18:22,101 Todas las estrellas lo hacen. 327 00:18:22,142 --> 00:18:22,976 Lo sé. 328 00:18:23,727 --> 00:18:24,228 Escuchar. 329 00:18:24,812 --> 00:18:28,524 ¿No puedes alabar a tu hermana? por trabajar duro? 330 00:18:28,690 --> 00:18:31,693 Yo soy el que trabajó hasta tarde. 331 00:18:32,152 --> 00:18:35,697 ¿Y cuánto harías? comprar con mi tarjeta de crédito? 332 00:18:37,783 --> 00:18:39,284 No sé cuándo parará. 333 00:18:41,954 --> 00:18:44,123 Oye, escúchame. 334 00:18:44,289 --> 00:18:45,290 [Risas] 335 00:18:46,208 --> 00:18:49,002 Deberíamos comprar un coche, por el bien de Ah-young. 336 00:18:52,297 --> 00:18:54,967 ¿Cuánto costará uno bonito? 337 00:18:59,680 --> 00:19:00,681 [Música] 338 00:19:01,932 --> 00:19:04,476 ¿Acampar? ¿Sin chicas? ¡Sin tensión! 339 00:19:05,102 --> 00:19:06,186 ¡La vida es asombrosa! 340 00:19:20,367 --> 00:19:21,410 [La bola tintinea] 341 00:19:22,661 --> 00:19:24,079 Ups, lo siento. 342 00:19:25,205 --> 00:19:27,666 Te dije que no jugaras fútbol aquí. 343 00:19:33,130 --> 00:19:34,006 [Llora] 344 00:19:34,173 --> 00:19:36,258 Mi esposa murió y luego... 345 00:19:40,721 --> 00:19:43,223 - Muy triste. - Ella no está muerta. 346 00:19:43,557 --> 00:19:45,017 No quise decir eso. 347 00:19:45,809 --> 00:19:46,268 papá 348 00:19:46,977 --> 00:19:50,105 ella fue a casa de la abuela por lo que hiciste. 349 00:19:50,355 --> 00:19:51,607 Mi mamá no está muerta. 350 00:19:51,732 --> 00:19:54,276 ¡Está muerta en mi corazón! 351 00:19:54,735 --> 00:19:56,195 Nuestro amor está muerto... 352 00:19:57,237 --> 00:19:59,031 Se valiente. 353 00:19:59,615 --> 00:20:03,202 Si te disculpas, ella seguramente regresaría. 354 00:20:03,493 --> 00:20:05,662 Las peleas ocurren entre parejas. 355 00:20:05,746 --> 00:20:06,955 ¿Crees que sí? 356 00:20:07,206 --> 00:20:08,123 [Asiente] 357 00:20:09,333 --> 00:20:10,000 ¡Oye! 358 00:20:10,167 --> 00:20:12,586 no debería ser diciendo esas cosas. 359 00:20:14,296 --> 00:20:15,297 Yo... 360 00:20:16,715 --> 00:20:19,259 he estado enamorado de alguien durante un año. 361 00:20:19,927 --> 00:20:21,303 La veo todos los días. 362 00:20:22,638 --> 00:20:26,183 Pero no sé su nombre. Nunca he hablado con ella. 363 00:20:26,391 --> 00:20:27,976 No soy lo suficientemente valiente. 364 00:20:29,311 --> 00:20:30,520 Necesito coraje. 365 00:20:31,772 --> 00:20:33,607 La gente necesita coraje. 366 00:20:35,567 --> 00:20:36,568 [Jadeos] 367 00:20:37,569 --> 00:20:40,906 Pero no soy nada valiente. yo no se que voy a hacer. 368 00:20:49,248 --> 00:20:51,708 Está casi listo. 369 00:20:53,001 --> 00:20:54,378 Aguanta ahí. 370 00:21:04,721 --> 00:21:08,267 Apaga las farolas y usar la cortina de humo. 371 00:21:08,350 --> 00:21:09,768 No debería haber errores. 372 00:21:09,893 --> 00:21:11,728 Necesito coraje... [Llorando] 373 00:21:13,647 --> 00:21:15,732 Ah, él está aquí. 374 00:21:16,024 --> 00:21:16,733 [Jadeos] 375 00:21:16,984 --> 00:21:18,819 -Escondete. -¡Rápido, enciende las luces! 376 00:21:18,902 --> 00:21:19,528 ¡Esconder! 377 00:21:19,945 --> 00:21:20,946 [Luz apagada] 378 00:21:28,203 --> 00:21:29,204 [Gritos] 379 00:21:37,004 --> 00:21:39,548 No soy una mala persona. 380 00:21:40,465 --> 00:21:41,466 Por favor, ayúdame. 381 00:21:42,175 --> 00:21:44,261 - Ven aquí. - ¡Me asustaste! 382 00:21:48,265 --> 00:21:50,267 Ayúdame a recogerlos. 383 00:21:52,728 --> 00:21:55,188 - Esperar. - El perfume... 384 00:21:55,355 --> 00:21:55,605 Ir. 385 00:22:01,653 --> 00:22:04,364 esto te pertenece Quizás a ti también se te cayó esto. 386 00:22:06,241 --> 00:22:07,242 [Risas] 387 00:22:09,911 --> 00:22:11,330 ¡Genial! 388 00:22:12,122 --> 00:22:13,373 No es de extrañar que hayas sido elegido. 389 00:22:16,460 --> 00:22:17,169 ¿Qué quieres decir? 390 00:22:17,252 --> 00:22:19,171 Esta es tu oportunidad de cambia tu vida. 391 00:22:20,088 --> 00:22:21,006 No te lo pierdas. 392 00:22:37,022 --> 00:22:38,899 ¡No! ¡No! ¡No! No quiero esto. 393 00:22:47,699 --> 00:22:48,575 Fue un sueño. 394 00:22:49,826 --> 00:22:50,786 Qué alivio. 395 00:22:54,748 --> 00:22:56,875 ¡Estoy jodido! Llego tarde otra vez. 396 00:23:04,257 --> 00:23:05,133 ¿No fue un sueño? 397 00:23:07,594 --> 00:23:09,054 Bebí demasiado anoche. 398 00:23:09,262 --> 00:23:10,263 [Clinks] 399 00:23:11,640 --> 00:23:14,017 ¿Es un perfume? Sí, esto parece un perfume. 400 00:23:17,187 --> 00:23:18,188 [Huele] 401 00:23:19,106 --> 00:23:19,523 [Aerosol] 402 00:23:22,651 --> 00:23:23,652 [Huele] 403 00:23:24,903 --> 00:23:25,904 [Exhala] 404 00:23:29,533 --> 00:23:30,242 [Aerosol] 405 00:23:30,826 --> 00:23:32,411 [Huele] 406 00:23:41,795 --> 00:23:42,254 [Huele] 407 00:23:43,797 --> 00:23:44,673 [Aerosol] 408 00:23:47,426 --> 00:23:49,219 ¿Qué es esto? ¡Vamos! 409 00:23:50,387 --> 00:23:52,389 [Clinks] 410 00:23:58,061 --> 00:23:59,229 [Respira profundamente] 411 00:24:13,452 --> 00:24:14,453 [Pasos] 412 00:24:16,121 --> 00:24:18,623 ¿Qué está pasando? ¿Por qué me siguen? 413 00:24:19,332 --> 00:24:20,834 ¿Por qué actúan de esta manera? 414 00:24:21,418 --> 00:24:22,627 [Respira profundamente] 415 00:24:28,091 --> 00:24:29,301 ¿Qué es esto? 416 00:24:30,510 --> 00:24:32,512 Esto es completamente diferente. 417 00:24:40,270 --> 00:24:41,104 ¿Jung-hyuk? 418 00:24:41,938 --> 00:24:45,942 Damas y caballeros, ¡Nueva estrella Jung-hyuk! 419 00:24:48,612 --> 00:24:51,198 ¿Me dejaste por el baloncesto? 420 00:24:51,239 --> 00:24:52,240 [Música] 421 00:25:03,043 --> 00:25:03,418 [pitidos] 422 00:25:09,591 --> 00:25:10,425 [Jadeos] 423 00:25:11,301 --> 00:25:14,971 Oh, soy Yun Soo-il. 424 00:25:15,263 --> 00:25:16,264 [Música] 425 00:25:24,356 --> 00:25:25,941 [Aplausos] [Aplausos] 426 00:25:40,914 --> 00:25:41,915 [Risas] 427 00:25:50,131 --> 00:25:51,007 ¡Mi amor! 428 00:25:51,091 --> 00:25:53,093 ¡Qué estás haciendo! ¡Ey! ¡Déjame! 429 00:25:53,176 --> 00:25:54,010 [Jadeos] 430 00:25:54,135 --> 00:25:56,096 ¡Qué está pasando! ¡No me beses! -¡Déjalo! 431 00:25:56,805 --> 00:25:57,847 ¡Déjame! ¡Déjame! 432 00:25:58,515 --> 00:26:01,268 ¡Déjame! ¡Qué está sucediendo! Deja de besarme. 433 00:26:01,309 --> 00:26:02,310 [Sollozos] 434 00:26:03,186 --> 00:26:04,271 ¡Oye! ¡Déjame! 435 00:26:15,282 --> 00:26:16,950 [gritos ininteligibles] 436 00:26:18,702 --> 00:26:19,369 ¡Para! 437 00:26:20,328 --> 00:26:20,996 ¿Qué está sucediendo? 438 00:26:21,788 --> 00:26:22,956 ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 439 00:26:23,164 --> 00:26:23,748 ¡Déjame! 440 00:26:26,626 --> 00:26:27,460 [Gritos] 441 00:26:27,836 --> 00:26:29,296 ¿Qué estás haciendo? ¡Déjame! 442 00:26:29,796 --> 00:26:30,463 ¡Déjame! ¡Déjame! 443 00:26:31,089 --> 00:26:32,632 ¿Qué sucede contigo? ¡Déjame! 444 00:26:32,841 --> 00:26:33,842 ¡Déjame! 445 00:26:35,427 --> 00:26:36,428 [Música] 446 00:26:45,395 --> 00:26:47,897 ¿Cuáles son tus intenciones? 447 00:26:48,023 --> 00:26:49,024 ¡Por favor déjame! 448 00:26:49,149 --> 00:26:50,483 ¡Por favor para! 449 00:26:52,027 --> 00:26:53,361 ¡Por favor déjame! 450 00:26:54,654 --> 00:26:55,614 ¿Qué me está pasando? 451 00:26:56,197 --> 00:26:57,157 [El corazón late] 452 00:26:59,409 --> 00:27:00,410 [Música] 453 00:27:09,794 --> 00:27:11,004 [El autobús pasa] 454 00:27:13,423 --> 00:27:15,216 56. 57 455 00:27:15,759 --> 00:27:17,844 58. 59 456 00:27:18,303 --> 00:27:19,262 60.. 457 00:27:19,679 --> 00:27:21,056 1.. 2 458 00:27:21,931 --> 00:27:22,766 [Jadeos] 459 00:27:22,766 --> 00:27:24,100 ¡Así que finalmente estás aquí! 460 00:27:24,392 --> 00:27:25,393 cuanto tiempo.. 461 00:27:25,477 --> 00:27:26,478 [Música] 462 00:27:29,314 --> 00:27:29,814 ¡Oye! 463 00:27:32,192 --> 00:27:36,404 Señor, iré a regañarlo. 464 00:27:40,033 --> 00:27:40,950 ¿Qué me está pasando? 465 00:27:43,495 --> 00:27:46,122 ¿Viste un fantasma? ¿Qué pasa con la cara? 466 00:27:47,874 --> 00:27:49,959 ¿Parezco fuera de lugar hoy? 467 00:27:50,126 --> 00:27:51,378 Pareces fuera de lugar todos los días. 468 00:27:52,712 --> 00:27:53,338 Perfume... 469 00:27:54,172 --> 00:27:55,423 Quizás sea el perfume. 470 00:27:56,216 --> 00:27:58,009 - ¿Perfume? - Hoy usé perfume. 471 00:27:58,301 --> 00:27:59,427 ¿Cómo huele? 472 00:28:00,387 --> 00:28:02,180 - No quiero. - ¡Sólo huélelo! 473 00:28:03,306 --> 00:28:04,849 Maldita sea... 474 00:28:06,976 --> 00:28:07,811 Hazte a un lado. 475 00:28:09,270 --> 00:28:09,604 Está bien. 476 00:28:11,523 --> 00:28:12,482 [Huele] 477 00:28:17,904 --> 00:28:18,363 ¿Qué pasó? 478 00:28:20,865 --> 00:28:23,284 Si llegas tarde todos los días como este... 479 00:28:23,618 --> 00:28:24,327 [Música] 480 00:28:24,452 --> 00:28:27,914 - ¡Dale un buen olor! - ¡Déjame ir! 481 00:28:28,039 --> 00:28:29,916 - ¡Huela bien! - ¡No! 482 00:28:30,667 --> 00:28:31,543 ¿Qué estás haciendo? 483 00:28:39,426 --> 00:28:40,552 No es así. 484 00:28:41,845 --> 00:28:44,806 no es lo que estás pensando! 485 00:28:45,473 --> 00:28:46,141 Ah... 486 00:28:46,266 --> 00:28:48,476 Vienes aquí a trabajar o... 487 00:28:49,018 --> 00:28:50,145 Te enseñaré ahora mismo. 488 00:28:51,146 --> 00:28:51,521 ¡Detener! 489 00:28:59,821 --> 00:29:01,030 ¿Qué me pasa? 490 00:29:04,492 --> 00:29:06,286 ¿Qué estás diciendo? ¿En el autobús? 491 00:29:07,245 --> 00:29:08,455 Cuéntame qué pasó después. 492 00:29:08,496 --> 00:29:09,414 ¡Tranquilizarse! 493 00:29:11,040 --> 00:29:14,753 no puedo creerle a alguien ¡Hizo que tu corazón latiera! 494 00:29:15,628 --> 00:29:17,213 Entonces, ¿quién era él? 495 00:29:18,757 --> 00:29:20,884 No se como explicarlo... 496 00:29:21,301 --> 00:29:23,678 ¿Tu corazón se aceleró? 497 00:29:24,971 --> 00:29:25,722 Sí. 498 00:29:26,389 --> 00:29:27,849 Quizás sea un trastorno de pánico. 499 00:29:28,516 --> 00:29:29,893 Debería ir al hospital. 500 00:29:30,769 --> 00:29:31,269 mira 501 00:29:32,479 --> 00:29:36,191 Como experto, te diagnosticaré. 502 00:29:37,525 --> 00:29:42,906 Tu enfermedad es el AMOR. ¿Comprendido? 503 00:29:43,865 --> 00:29:44,824 ¿Qué es? 504 00:29:45,950 --> 00:29:46,743 ¡Amar! 505 00:29:46,910 --> 00:29:49,412 ¡Oye, de ninguna manera! 506 00:29:50,872 --> 00:29:53,041 ¡Felicidades, amigo! Estás enamorado. 507 00:29:55,418 --> 00:29:56,503 No es nada de eso... 508 00:29:56,628 --> 00:29:57,879 [Ruido del teclado] 509 00:30:16,397 --> 00:30:17,398 [Risas] 510 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 ¡Mi amor! 511 00:30:24,030 --> 00:30:25,907 Probémoslo de nuevo. 512 00:30:28,368 --> 00:30:29,035 ¿Sí, Eun Hee? 513 00:30:30,453 --> 00:30:32,914 dejaré mi ropa y estar ahí. 514 00:30:34,123 --> 00:30:34,958 Bueno. 515 00:30:35,917 --> 00:30:36,417 Mmmm 516 00:30:48,054 --> 00:30:48,346 [Aclararse la garganta] 517 00:30:49,222 --> 00:30:49,764 Disculpe... 518 00:30:51,933 --> 00:30:53,309 Has vuelto. 519 00:30:54,853 --> 00:30:57,856 ¿Estás aquí para comprar pantalones esta vez? 520 00:31:00,984 --> 00:31:01,985 [Aerosol] 521 00:31:08,616 --> 00:31:09,617 [Música] 522 00:31:13,079 --> 00:31:13,830 ¿Min Joo? 523 00:31:15,623 --> 00:31:16,207 ¿Qué demonios? 524 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 [Jadeos] 525 00:31:18,751 --> 00:31:20,128 ¡Fue un malentendido! 526 00:31:20,336 --> 00:31:23,339 No pasó nada entre ¡Jun-seok y yo! 527 00:31:23,506 --> 00:31:25,300 ¡Solo te amo a ti! 528 00:31:26,009 --> 00:31:26,676 Mmm... 529 00:31:28,011 --> 00:31:29,429 Disculpe... Hazte a un lado. 530 00:31:34,726 --> 00:31:35,727 Yo sólo... 531 00:31:45,194 --> 00:31:46,404 ¡Jung-hwan! 532 00:31:46,529 --> 00:31:48,823 Amor nuestro. 533 00:31:49,198 --> 00:31:50,199 [Gritos] 534 00:31:51,659 --> 00:31:52,285 ¡Atrápenlo! 535 00:31:53,036 --> 00:31:53,995 ¡Ey! 536 00:31:54,287 --> 00:31:55,538 ¡Detener! 537 00:31:56,372 --> 00:31:59,584 ¡Escúchanos! ¡Por favor para! 538 00:31:59,792 --> 00:32:01,419 ¡Atrápalo! - ¡Te estoy diciendo que pares! 539 00:32:04,422 --> 00:32:05,840 ¡Mi primer amor! 540 00:32:06,549 --> 00:32:08,927 ¡Detener! ¡No te vayas! 541 00:32:11,721 --> 00:32:13,723 ¡Detener! ¡Detener! 542 00:32:13,806 --> 00:32:16,684 [gritos ininteligibles] 543 00:32:29,906 --> 00:32:30,531 ¡Ahí está! 544 00:32:32,825 --> 00:32:34,410 ¿Dónde? ¿Dónde? 545 00:32:35,745 --> 00:32:36,537 ¿Dónde está? 546 00:32:45,129 --> 00:32:46,631 [Los gritos continúan] 547 00:32:54,430 --> 00:32:55,264 ¡Qué está pasando! 548 00:32:59,394 --> 00:33:01,521 ¿Qué me estás haciendo? 549 00:33:04,649 --> 00:33:04,941 ¿Eh? 550 00:33:06,693 --> 00:33:07,819 ¿Quién eres? 551 00:33:08,903 --> 00:33:09,487 ¡Dime! 552 00:33:11,114 --> 00:33:15,034 Bueno, soy vendedor de autos... 553 00:33:15,910 --> 00:33:16,911 [Beso] 554 00:33:25,169 --> 00:33:26,295 [Cambio de música] 555 00:33:27,255 --> 00:33:27,964 [Jadeos] 556 00:33:32,301 --> 00:33:33,928 Espera, espera... 557 00:33:35,388 --> 00:33:37,515 Por favor, no lo malinterpretes. 558 00:33:38,933 --> 00:33:39,892 ¿Qué he hecho? 559 00:33:41,185 --> 00:33:42,770 Lo siento... 560 00:33:42,895 --> 00:33:43,896 [Pasos] 561 00:33:52,905 --> 00:33:54,157 ¿Qué hice? 562 00:33:57,368 --> 00:33:58,703 ¿Por qué lo hice? 563 00:34:02,915 --> 00:34:04,250 ¿Me he vuelto loco? 564 00:34:05,668 --> 00:34:07,170 ¿Cómo puedo hacer eso? 565 00:34:11,132 --> 00:34:11,841 ¡Dime! 566 00:34:12,508 --> 00:34:15,636 ¿Qué locura hiciste? 567 00:34:19,057 --> 00:34:19,557 ¿Beso? 568 00:34:21,100 --> 00:34:23,478 ¡Buen trabajo! 569 00:34:25,438 --> 00:34:28,483 Cuéntame en detalle? que tipo de beso fue? 570 00:34:29,358 --> 00:34:29,734 Entonces... 571 00:34:30,693 --> 00:34:33,237 ¿Lo besaste? ¿O te besó? 572 00:34:36,282 --> 00:34:37,450 Lo besé. 573 00:34:38,701 --> 00:34:41,662 ¿Lo besaste? ¿Verdadero? 574 00:34:41,913 --> 00:34:42,622 [Jadeos] 575 00:34:43,164 --> 00:34:44,207 ¡Dios mío! 576 00:34:48,753 --> 00:34:49,253 [Exhala] 577 00:34:53,883 --> 00:34:54,926 [Cintineo del teclado] 578 00:34:56,677 --> 00:34:57,678 [Música] 579 00:35:04,811 --> 00:35:06,145 ¡Sin romance en el lugar de trabajo! 580 00:35:06,312 --> 00:35:07,939 ¡Sin romance en el lugar de trabajo! 581 00:35:08,106 --> 00:35:09,857 ¡Sin romance en el lugar de trabajo! 582 00:35:11,734 --> 00:35:12,819 [Música] 583 00:35:14,070 --> 00:35:15,863 ¡Sin romance en el lugar de trabajo! 584 00:35:17,615 --> 00:35:18,491 ¿Ha vuelto otra vez? 585 00:35:18,574 --> 00:35:20,868 Señor, créame, lo haré. darle una buena lección. 586 00:35:20,910 --> 00:35:21,828 Espera un segundo. 587 00:35:22,829 --> 00:35:23,538 Hablaré con él. 588 00:35:34,298 --> 00:35:34,882 Señor... 589 00:35:36,175 --> 00:35:38,386 ¿No dijiste que tendríamos ¿Una cena de empresa esta semana? 590 00:35:38,970 --> 00:35:39,887 Claro, vamos a cenar. 591 00:35:41,556 --> 00:35:42,849 Quiero emborracharme. 592 00:35:44,475 --> 00:35:45,393 ¿Qué deseas? 593 00:35:45,560 --> 00:35:46,978 ¡Sí! - Está bien. 594 00:35:48,396 --> 00:35:48,729 ¡Guau! 595 00:35:51,107 --> 00:35:51,482 [Risas] 596 00:35:55,778 --> 00:35:56,487 ¡Gracias! 597 00:35:57,238 --> 00:35:57,822 [Risas] 598 00:35:59,532 --> 00:36:00,867 A la gente le encanta la carne de res 599 00:36:01,325 --> 00:36:03,077 ¡pero prefiero el pollo! 600 00:36:03,369 --> 00:36:04,412 Es tan jugoso. 601 00:36:05,872 --> 00:36:07,498 Estoy feliz de que estés feliz. 602 00:36:08,374 --> 00:36:09,375 [Risas] 603 00:36:13,462 --> 00:36:15,548 - Tienes algo en la cara. - ¡Disparo de amor! 604 00:36:17,216 --> 00:36:18,301 ¿Qué les pasa? 605 00:36:19,051 --> 00:36:22,930 - Este lugar tiene 5 estrellas. - Vaya, eso es impresionante. 606 00:36:23,681 --> 00:36:24,682 Sentémonos aquí. 607 00:36:26,726 --> 00:36:29,478 nuestra ropa Apesta a pollo. 608 00:36:29,687 --> 00:36:33,566 Aquí se da pollo. Calificación de 5 estrellas en Instagram. 609 00:36:34,400 --> 00:36:35,902 Eres adicto a Instagram. 610 00:36:36,694 --> 00:36:38,821 Supongo que haré el pedido ahora. 611 00:36:39,780 --> 00:36:40,114 [Chasquido] 612 00:36:42,450 --> 00:36:43,618 [parloteo ininteligible] 613 00:36:43,784 --> 00:36:44,452 [Jadeos] 614 00:36:45,578 --> 00:36:46,871 Eun-hee... 615 00:36:47,997 --> 00:36:50,333 - ¿Qué? - Autobús, autobús. 616 00:36:50,750 --> 00:36:51,042 ¿Qué? 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,045 - ¡Beso! - ¿Beso? 618 00:36:56,881 --> 00:36:58,966 ¡El chico del autobús! ¿Dónde está? 619 00:36:59,842 --> 00:37:00,301 ¡Muéstrame! 620 00:37:00,343 --> 00:37:03,054 Vayamos a otro lugar. 621 00:37:03,554 --> 00:37:04,180 Lo sé... 622 00:37:04,805 --> 00:37:07,516 Vuelve a sentarte. ¿Adónde vas? - Él me verá. 623 00:37:11,187 --> 00:37:12,063 ¿Qué ocurre? 624 00:37:13,397 --> 00:37:15,191 ¡Es la diosa del autobús! 625 00:37:16,150 --> 00:37:17,318 ¿La diosa del autobús? 626 00:37:19,612 --> 00:37:20,696 - ¿Quién es? - ¿Dónde está? 627 00:37:22,114 --> 00:37:23,574 Amigo, ella es tan bonita. 628 00:37:24,033 --> 00:37:25,785 ¿Es el tipo del traje? 629 00:37:27,161 --> 00:37:29,038 No, el de la izquierda. 630 00:37:29,038 --> 00:37:29,830 Es la chica del vestido negro. 631 00:37:30,414 --> 00:37:31,082 chica de vestido negro? 632 00:37:31,874 --> 00:37:34,043 El de apariencia ingenua chico con pelo rizado? 633 00:37:35,336 --> 00:37:36,587 ¿Te has enamorado de él? 634 00:37:38,839 --> 00:37:40,841 quiero verlo de cerca, llévame allí. 635 00:37:41,217 --> 00:37:42,134 ¡Está tan buena! 636 00:37:42,969 --> 00:37:44,720 ¡No te vayas, Eun Hee! 637 00:37:44,804 --> 00:37:46,055 - Vuelve a sentarte. - ¿Por qué? 638 00:37:46,889 --> 00:37:48,140 -¡Sentarse! -Por qué 639 00:37:49,267 --> 00:37:52,979 Tu voz era tan fuerte. Debe haberme visto. 640 00:37:53,229 --> 00:37:56,983 Si hago un movimiento, podré para seducir a uno de ellos. 641 00:37:57,275 --> 00:37:58,150 Toma, bebe. 642 00:38:07,702 --> 00:38:08,619 Ella es bonita, ¿verdad? 643 00:38:08,703 --> 00:38:11,998 ¡Ella me está esperando! Déjame ir sólo una vez. 644 00:38:12,707 --> 00:38:13,541 trata de entender - Déjame ir. 645 00:38:13,708 --> 00:38:14,709 [Llora] 646 00:38:14,834 --> 00:38:18,462 ¡Odio el amor unilateral! 647 00:38:20,881 --> 00:38:21,632 ¿Dónde está ella? 648 00:38:21,841 --> 00:38:25,636 Siéntate junto a ella. Puede que tengas suerte. 649 00:38:28,097 --> 00:38:28,973 Ahora no. 650 00:38:31,142 --> 00:38:34,353 Sigue actuando así, y nunca hablarás con ella. 651 00:38:34,854 --> 00:38:35,938 Eres idiota. 652 00:38:37,189 --> 00:38:37,565 ¿Qué? 653 00:38:38,607 --> 00:38:40,943 Incluso nos besamos, idiota. 654 00:38:43,696 --> 00:38:46,657 ¿Qué? ¿Te besaste? 655 00:38:47,533 --> 00:38:48,951 ¡Sí, nos besamos! 656 00:38:49,618 --> 00:38:50,619 [Risas] 657 00:38:50,703 --> 00:38:52,121 ¿No es extraño? 658 00:38:52,830 --> 00:38:54,498 - ¿Te besaste? - ¡Sí! 659 00:38:54,623 --> 00:38:55,875 - ¿Su? - ¡Sí! 660 00:38:56,959 --> 00:38:59,462 ¿Danos algunos detalles? 661 00:38:59,712 --> 00:39:00,713 [Tartamudeo] 662 00:39:05,426 --> 00:39:09,055 - ¿Se besaron tus lenguas? - ¡Callarse la boca! 663 00:39:09,680 --> 00:39:10,306 ¡Ey! 664 00:39:12,308 --> 00:39:13,726 ¿Cómo puedes hacer esto delante de mí? 665 00:39:14,477 --> 00:39:17,146 Oye, compórtate. 666 00:39:17,229 --> 00:39:20,024 ¡No es así! 667 00:39:20,107 --> 00:39:21,942 ¡Estoy tan herido! 668 00:39:24,362 --> 00:39:25,780 ¿Qué sucede contigo? 669 00:39:25,821 --> 00:39:27,698 -¡No digas cosas así! -¿Adónde vas? 670 00:39:27,823 --> 00:39:29,241 - Deja de llorar. - Simplemente no lo hagas. 671 00:39:29,575 --> 00:39:30,242 Me voy a casa. 672 00:39:30,868 --> 00:39:31,494 Ey... 673 00:39:31,535 --> 00:39:33,454 no queria venir en primer lugar. 674 00:39:33,496 --> 00:39:36,248 - ¡Al menos paga! - Ella se va. 675 00:39:37,833 --> 00:39:40,419 Mi zapato se ensució. 676 00:39:42,254 --> 00:39:43,255 ¡Cuidado! 677 00:39:43,923 --> 00:39:44,715 Lo lamento. 678 00:39:45,925 --> 00:39:47,593 No estoy borracho. 679 00:39:48,803 --> 00:39:52,098 Puedo caminar correctamente, no necesito a nadie. 680 00:39:58,854 --> 00:40:00,356 No debería haber ido allí. 681 00:40:04,527 --> 00:40:06,070 No debería haber ido allí. 682 00:40:14,495 --> 00:40:15,413 ¡Suficiente! 683 00:40:19,708 --> 00:40:22,670 me subiré al autobús y vete a casa. 684 00:40:26,257 --> 00:40:27,216 Tengo mucha sed. 685 00:40:33,556 --> 00:40:37,601 ¿Le gusto? sin el perfume? 686 00:40:43,941 --> 00:40:44,942 [Música] 687 00:40:50,030 --> 00:40:52,199 ¡Oh, eres tú! 688 00:40:57,997 --> 00:41:00,207 ¿Por qué seguimos encontrándonos? 689 00:41:09,842 --> 00:41:10,843 Lo lamento. 690 00:41:11,802 --> 00:41:12,553 Me iré. 691 00:41:16,307 --> 00:41:17,057 ¡Detener! 692 00:41:19,852 --> 00:41:21,395 ¿Quieres dormir conmigo? 693 00:41:24,523 --> 00:41:25,524 [Música] 694 00:41:36,869 --> 00:41:37,077 ¿Eh? 695 00:41:39,246 --> 00:41:40,247 [Jadeos] 696 00:41:41,081 --> 00:41:43,250 ¡Ese fue mi primer beso! 697 00:41:45,169 --> 00:41:46,128 Ah, no... 698 00:41:47,379 --> 00:41:48,380 [Música] 699 00:42:00,768 --> 00:42:01,268 ¿Eh? 700 00:42:13,322 --> 00:42:15,574 ¡Qué he hecho! ¡Debo estar loco! 701 00:42:17,326 --> 00:42:18,327 [Llora] 702 00:42:18,953 --> 00:42:20,871 Lo siento mucho. Normalmente no soy así. 703 00:42:20,996 --> 00:42:21,789 Por favor, créanme. 704 00:42:22,039 --> 00:42:23,666 Mi teléfono, mi billetera... 705 00:42:23,832 --> 00:42:25,626 Por favor, no me tomes a mal. 706 00:42:25,793 --> 00:42:27,086 No lo hice a propósito. 707 00:42:27,169 --> 00:42:30,089 No recuerdo mucho pero te lo siento. 708 00:42:33,676 --> 00:42:35,427 ¿Qué hice? - ¡Oh Dios! 709 00:42:35,886 --> 00:42:36,345 ¿Qué pasó? 710 00:42:36,387 --> 00:42:37,805 Oye, espera... 711 00:42:41,850 --> 00:42:42,476 [Jadeos] 712 00:42:49,817 --> 00:42:50,734 Usamos protección 713 00:42:52,152 --> 00:42:53,153 No usamos protección 714 00:42:54,947 --> 00:42:55,739 Usamos protección 715 00:42:57,074 --> 00:42:57,992 No usamos protección 716 00:43:01,120 --> 00:43:01,829 Usamos protección 717 00:43:12,214 --> 00:43:13,215 [Jadeos] 718 00:43:13,632 --> 00:43:14,633 [Clinks] 719 00:43:16,176 --> 00:43:19,388 ¡No lo usamos! ¡No lo usamos! 720 00:43:19,597 --> 00:43:20,598 [Llora] 721 00:43:25,853 --> 00:43:27,271 - ¡Pelo rizado! - ¡Esperar! 722 00:43:32,276 --> 00:43:33,694 [Besos] 723 00:43:34,653 --> 00:43:35,654 [Gritos] 724 00:43:38,157 --> 00:43:39,408 ¿Por qué hice eso? 725 00:43:50,502 --> 00:43:52,046 Quizás debería coger un taxi. 726 00:44:02,848 --> 00:44:03,849 [Sollozos] 727 00:44:04,058 --> 00:44:06,685 Ah-ra, ¿qué estás haciendo? 728 00:44:12,149 --> 00:44:13,233 Él no está en ese autobús. 729 00:44:14,735 --> 00:44:15,194 Muy bien 730 00:44:30,334 --> 00:44:31,251 Ella no está aquí. 731 00:44:32,086 --> 00:44:33,087 ¡Qué alivio! 732 00:44:34,880 --> 00:44:35,881 [Exhala] 733 00:44:43,681 --> 00:44:45,265 ¿Qué debo hacer? 734 00:44:48,060 --> 00:44:49,937 Él está aquí sólo. 735 00:44:59,613 --> 00:45:00,781 Seré valiente. 736 00:45:10,999 --> 00:45:12,334 Date prisa, date prisa... 737 00:45:13,961 --> 00:45:15,003 ¿Qué debo hacer? 738 00:45:21,802 --> 00:45:22,428 ¡Disculpe! 739 00:45:38,277 --> 00:45:38,986 ¡Kim Chang Soo! 740 00:45:41,739 --> 00:45:45,409 Park me pidió que lo entregara. las llaves de su auto durante el almuerzo. 741 00:45:46,160 --> 00:45:48,328 Si lo haces. Te invitaré a un café. 742 00:45:49,037 --> 00:45:49,705 Bueno. 743 00:45:50,372 --> 00:45:50,873 ¡Gracias! 744 00:45:53,542 --> 00:45:53,876 Jun-il... 745 00:45:56,044 --> 00:45:59,798 Mi amigo realmente necesita tu consejo. 746 00:46:01,258 --> 00:46:02,176 ¿Acerca de? 747 00:46:03,302 --> 00:46:03,677 El perfume... 748 00:46:04,511 --> 00:46:04,887 En realidad... 749 00:46:06,972 --> 00:46:10,642 el quiere tener una relacion pero por motivos de mentira. 750 00:46:11,268 --> 00:46:12,728 pero 751 00:46:13,437 --> 00:46:14,563 el esta asustado 752 00:46:14,938 --> 00:46:18,692 Si la otra persona encuentra Entonces, ¿qué pasaría? 753 00:46:19,193 --> 00:46:22,279 ¿Qué debería hacer? 754 00:46:23,405 --> 00:46:24,531 ¿Lo perdonará? 755 00:46:25,449 --> 00:46:29,077 porque su relación se construirá sobre una mentira. 756 00:46:29,912 --> 00:46:31,914 ¿Por qué mintió? 757 00:46:33,957 --> 00:46:38,003 porque la relación No empezaría sin una mentira. 758 00:46:40,672 --> 00:46:43,175 Al menos el amor empezó. 759 00:46:44,510 --> 00:46:49,473 Pero a menos que haya sido un delito, puede pedir perdón. No hay nada malo en ello. 760 00:46:51,058 --> 00:46:51,809 ¿Bien? 761 00:46:53,477 --> 00:46:56,104 Pero no fue una simple mentira. 762 00:46:57,606 --> 00:47:00,818 ¿Es la mentira lo único? ¿Eso preocupa a tu amigo? 763 00:47:01,944 --> 00:47:05,489 No está seguro de si a ella realmente le gusta. 764 00:47:07,616 --> 00:47:09,159 ¡Es sólo un cobarde! 765 00:47:18,710 --> 00:47:19,711 [Bostezos] 766 00:47:21,755 --> 00:47:24,383 Anoche no pude dormir. 767 00:47:24,842 --> 00:47:26,343 Estoy agotado. 768 00:47:26,677 --> 00:47:28,554 Dormir es lo mejor. 769 00:47:34,476 --> 00:47:35,978 Estás actuando raro. 770 00:47:36,812 --> 00:47:38,522 No, no lo soy. 771 00:47:39,273 --> 00:47:40,566 De nada. 772 00:47:41,900 --> 00:47:44,903 Está claro que escondes algo. de mí ahora mismo. 773 00:47:47,656 --> 00:47:48,115 [Jadeos] 774 00:47:49,199 --> 00:47:49,491 ¿Qué? 775 00:47:49,783 --> 00:47:52,995 - ¡Es la hora del almuerzo! - Me asustaste... 776 00:47:53,662 --> 00:47:54,872 Ya han pasado 5 minutos. 777 00:48:01,837 --> 00:48:02,212 ¡Ey! 778 00:48:04,006 --> 00:48:07,551 Uno de nuestros nuevos empleados. El taller se lleva a cabo aquí. 779 00:48:07,593 --> 00:48:09,845 No, sé lo que hiciste el año pasado. - Ningún problema. 780 00:48:09,970 --> 00:48:11,930 Habrá tantos caras nuevas y guapas! 781 00:48:11,972 --> 00:48:15,225 - Eres demasiado. - ¡No puedo ir solo! 782 00:48:15,851 --> 00:48:16,852 ¿Horóscopo? ¿Tarot? 783 00:48:19,813 --> 00:48:21,899 - ¿Quieres que te lean el tarot? - De ninguna manera. 784 00:48:22,941 --> 00:48:24,735 Todo es superstición. Es una tontería. 785 00:48:24,902 --> 00:48:26,737 no entiendo a la gente que creen esas cosas. 786 00:48:26,945 --> 00:48:27,738 [Los frijoles tintinean] 787 00:48:28,196 --> 00:48:29,197 [Música] 788 00:48:35,370 --> 00:48:35,913 ¡Lo veo! 789 00:48:36,830 --> 00:48:39,166 - Está enojado. - ¡Ey! 790 00:48:39,917 --> 00:48:41,501 Estas llamando al tarot ¿Dios un loco? 791 00:48:48,383 --> 00:48:49,551 Es guapo. 792 00:48:50,135 --> 00:48:51,053 Él es promedio. 793 00:48:51,345 --> 00:48:53,889 Es bueno para parecer normal. 794 00:48:55,182 --> 00:48:56,016 ¡Es un chico malo! 795 00:48:57,809 --> 00:49:00,228 ¡Un rompecorazones de chico malo! 796 00:49:00,979 --> 00:49:01,480 El es agradable. 797 00:49:01,605 --> 00:49:02,356 [Sollozos] 798 00:49:03,315 --> 00:49:05,776 - ¿No me crees? - Vámonos. 799 00:49:05,901 --> 00:49:07,277 ¿Qué quieres saber? 800 00:49:08,445 --> 00:49:11,865 Te diré específicamente lo que me gustaría. saber. ¿Podrás decirme? 801 00:49:13,116 --> 00:49:16,536 Pon un porcentaje sobre qué tan bien nuestra relación irá. 802 00:49:16,703 --> 00:49:19,039 Tanto positivos como resultados negativos. 803 00:49:19,456 --> 00:49:22,334 El rango de error debe ser menos del 2 por ciento. 804 00:49:23,043 --> 00:49:25,837 Ella es contadora con un título en matemáticas. 805 00:49:25,879 --> 00:49:27,005 ¡Oh Dios! 806 00:49:27,756 --> 00:49:30,050 ¿Crees que el amor es una ecuación matemática? 807 00:49:32,386 --> 00:49:33,845 Los dioses del tarot advierten... 808 00:49:34,304 --> 00:49:36,765 Está ocultando algo. 809 00:49:36,932 --> 00:49:39,935 Oculto hechos sobre mi familia también. 810 00:49:40,018 --> 00:49:40,560 Él es... 811 00:49:42,104 --> 00:49:42,938 No valiente. 812 00:49:43,355 --> 00:49:47,234 Yo tampoco soy valiente. 813 00:49:48,276 --> 00:49:50,070 Tal vez por eso me gusta 814 00:49:50,237 --> 00:49:50,821 Él es... 815 00:49:52,864 --> 00:49:55,826 Algún día te haré daño. 816 00:49:56,201 --> 00:49:59,788 Eso probablemente Depende de cómo actúo. 817 00:50:02,165 --> 00:50:04,042 Intentaré ser valiente. 818 00:50:04,292 --> 00:50:04,668 ¡Dejar! 819 00:50:05,419 --> 00:50:06,962 No hay tarot para ti. Sólo vete. 820 00:50:07,087 --> 00:50:09,297 ¿No quieres tu dinero? 821 00:50:09,589 --> 00:50:12,634 Ustedes dos harán una gran pareja. 822 00:50:12,884 --> 00:50:18,181 Él podría ser el hombre de tu destino. 823 00:50:18,557 --> 00:50:19,558 Dijo "destino". 824 00:50:21,977 --> 00:50:24,563 Me acabo de dar cuenta de que ustedes dos están locos. 825 00:50:24,604 --> 00:50:25,313 ¿Por qué estoy...? 826 00:50:26,106 --> 00:50:27,983 Tanto dinero para algo tan pequeño. 827 00:50:29,401 --> 00:50:30,193 Destino... 828 00:50:32,237 --> 00:50:35,824 Hemos estudiado a la gente. en pantalla de cerca durante meses. 829 00:50:35,949 --> 00:50:39,828 Sólo el perfume dado a Kim Chang-soo trabajó. 830 00:50:40,037 --> 00:50:43,373 Hubo algunos efectos secundarios, pero no fueron graves. 831 00:50:50,047 --> 00:50:50,505 [Puerta cerrada] 832 00:50:52,716 --> 00:50:53,717 [Pasos] 833 00:50:58,472 --> 00:50:58,930 Escuchar 834 00:51:00,932 --> 00:51:03,977 ¿No crees que es agradable? 835 00:51:08,440 --> 00:51:11,109 Es diferente a la mayoría de los chicos. 836 00:51:14,571 --> 00:51:15,655 ¿Estás escuchando? 837 00:51:17,240 --> 00:51:20,327 ¡Oye, respóndeme! 838 00:51:25,540 --> 00:51:26,083 [sorbo] 839 00:51:29,503 --> 00:51:30,670 Ella no llamó. 840 00:51:32,464 --> 00:51:33,465 Por supuesto que no lo hará. 841 00:51:35,634 --> 00:51:36,259 [Exhala] 842 00:51:38,095 --> 00:51:39,471 [Teléfono vibrando] 843 00:51:41,223 --> 00:51:44,601 Si eres libre. Nos vemos en Gwanggyo Aqua Planet mañana a las 7. 844 00:51:45,102 --> 00:51:45,727 Vaya... 845 00:51:46,520 --> 00:51:46,978 ¡Increíble! 846 00:51:47,145 --> 00:51:48,146 [Música] 847 00:51:49,856 --> 00:51:50,816 [Aplausos] 848 00:51:59,157 --> 00:52:00,158 [Música] 849 00:52:14,214 --> 00:52:15,298 Esto es demasiado formal. 850 00:52:20,095 --> 00:52:21,012 ¿Hola, cómo estás? 851 00:52:23,723 --> 00:52:24,724 [Música] 852 00:52:38,822 --> 00:52:40,574 - Hola, ¿cómo estás? - Hola. 853 00:52:43,994 --> 00:52:46,246 - Son tan bonitos. - Tienes razón. 854 00:52:48,832 --> 00:52:50,083 ¿Te gustan los peces? 855 00:52:51,459 --> 00:52:52,586 Quiero decir, ¿pescado? 856 00:52:54,087 --> 00:52:56,423 Sí, siempre lo he Quería venir aquí. 857 00:52:58,091 --> 00:52:59,176 Hay tantos. 858 00:53:03,180 --> 00:53:04,389 ¡Son tan bonitos! 859 00:53:04,890 --> 00:53:05,891 [Música] 860 00:53:27,037 --> 00:53:28,121 Tal vez estemos... 861 00:53:29,998 --> 00:53:31,833 Como estrellas en el cielo nocturno. 862 00:53:33,877 --> 00:53:34,794 Si nos hemos conocido.. 863 00:53:39,591 --> 00:53:40,592 por culpa del destino... 864 00:53:41,718 --> 00:53:43,094 ¿Qué has escrito? 865 00:53:43,386 --> 00:53:43,678 ¿Qué? 866 00:53:45,847 --> 00:53:47,766 Está bien, sólo muéstramelo. 867 00:53:50,393 --> 00:53:52,729 Lo memoricé todo, pero me puse nervioso. 868 00:53:53,813 --> 00:53:57,359 'Tal vez somos como estrellas en el cielo nocturno.' 869 00:53:58,652 --> 00:53:59,694 Me gustas. 870 00:54:03,114 --> 00:54:05,200 Mi corazón se siente como está a punto de explotar. 871 00:54:06,701 --> 00:54:09,162 Si no te consigo entrar mi vida.. moriría. 872 00:54:11,706 --> 00:54:14,834 Hoy en día nadie propone algo así. 873 00:54:15,043 --> 00:54:16,044 [Música] 874 00:54:38,984 --> 00:54:40,735 Haces que mi mente se quede en blanco. 875 00:54:42,362 --> 00:54:42,654 ¿Qué? 876 00:54:45,115 --> 00:54:48,034 Nunca antes me había sentido así. 877 00:55:07,387 --> 00:55:08,096 Jo Ah-ra. 878 00:55:12,058 --> 00:55:15,061 De ahora en adelante llámame por mi nombre. 879 00:55:16,604 --> 00:55:18,732 Está bien, lo haré. 880 00:55:30,744 --> 00:55:31,494 Ah-ra... Espera... 881 00:55:40,962 --> 00:55:42,380 [La música continúa] 882 00:56:16,539 --> 00:56:17,332 Esta es mi casa. 883 00:56:18,041 --> 00:56:19,125 Ah, claro. 884 00:56:20,585 --> 00:56:22,462 - Deberías irte. - Lo haré. 885 00:56:24,297 --> 00:56:25,006 Después de entrar. 886 00:56:41,940 --> 00:56:42,565 ¡Ir! 887 00:56:55,495 --> 00:56:56,496 [Aplausos] 888 00:57:06,089 --> 00:57:09,717 Komul, ¿puedes oír? ¿Mi corazón late con fuerza? 889 00:57:11,469 --> 00:57:12,220 [Jadeos] 890 00:57:12,303 --> 00:57:13,263 [Emoción] 891 00:57:13,430 --> 00:57:14,389 ¿Qué haré? 892 00:57:18,059 --> 00:57:19,811 Nunca pensé esto me pasaria a mi! 893 00:57:21,980 --> 00:57:22,647 [Exhala] 894 00:57:23,857 --> 00:57:24,357 [Chasquido] 895 00:57:24,691 --> 00:57:25,692 [Música] 896 00:57:55,180 --> 00:57:56,848 Nunca he visto este lado tuyo. 897 00:58:08,902 --> 00:58:10,570 No fui tu primer amor. 898 00:58:12,989 --> 00:58:13,698 Es por eso. 899 00:58:19,954 --> 00:58:20,330 ¡Mierda! 900 00:58:21,080 --> 00:58:22,207 [Clinks] 901 00:58:37,680 --> 00:58:38,640 - Gracias. - Gracias. 902 00:58:41,684 --> 00:58:42,644 Saluda. 903 00:58:43,978 --> 00:58:44,771 Ah... 904 00:58:46,064 --> 00:58:48,483 - Hola. Encantado de conocerlo. - Hola. 905 00:58:49,067 --> 00:58:51,027 Nunca nos presentaron adecuadamente. 906 00:58:51,986 --> 00:58:55,198 Soy el mejor amigo de Ah-ra. Eun-hee. 907 00:58:55,865 --> 00:58:56,199 hola 908 00:58:57,242 --> 00:58:59,202 He oído mucho sobre ti. 909 00:59:02,121 --> 00:59:03,456 Hay algo extraño... 910 00:59:05,750 --> 00:59:07,168 ¿Por qué estás mirando? 911 00:59:07,544 --> 00:59:10,421 Estoy tratando de descubrir lo que te gusta de él. 912 00:59:10,713 --> 00:59:12,090 Su cara.. 913 00:59:13,716 --> 00:59:14,509 ¿Es rico? 914 00:59:15,051 --> 00:59:15,468 Disculpe. 915 00:59:17,345 --> 00:59:19,847 Invité a un amigo. ¿Está bien? 916 00:59:20,265 --> 00:59:21,641 - ¿Masculino? - Sí. 917 00:59:21,849 --> 00:59:22,850 [Risas] 918 00:59:24,269 --> 00:59:26,938 Eso fue muy inteligente de tu parte. Que pensaste en los dos. 919 00:59:27,021 --> 00:59:27,939 ¿Cómo es él? 920 00:59:29,315 --> 00:59:31,234 El es agradable. 921 00:59:31,526 --> 00:59:33,570 Es divertido y amable. 922 00:59:35,405 --> 00:59:36,030 ¿Eso es todo? 923 00:59:36,823 --> 00:59:38,616 Es leal y divertido. 924 00:59:38,658 --> 00:59:42,912 Sólo me interesa su apariencia. Otras cosas no importan. 925 00:59:44,539 --> 00:59:47,875 Debe medir al menos 180 cm. 926 00:59:48,084 --> 00:59:50,461 Un poco musculoso, con piel limpia 927 00:59:50,503 --> 00:59:52,297 y tener una mandíbula, eso es todo. 928 00:59:52,839 --> 00:59:53,965 Eso sería suficiente. 929 00:59:54,048 --> 00:59:56,259 y su voz debería ser bajo. 930 00:59:56,342 --> 00:59:56,843 [Risas] 931 00:59:56,968 --> 00:59:58,595 Además, pelo largo. 932 00:59:58,970 --> 01:00:00,305 [Risas] 933 01:00:00,513 --> 01:00:01,764 Estoy pidiendo demasiado bien. 934 01:00:01,931 --> 01:00:05,476 Él debería tener medio vello corporal. Yo me las arreglaré. 935 01:00:05,768 --> 01:00:09,022 Su piel debe ser suave para que cuando me toca debería sentirse suave. 936 01:00:11,107 --> 01:00:13,693 ¿Cumple con todos mis requisitos? 937 01:00:16,070 --> 01:00:17,905 Creo que sí. 938 01:00:19,824 --> 01:00:20,575 Disculpe. 939 01:00:22,785 --> 01:00:23,661 ¿Adónde vas? 940 01:00:26,372 --> 01:00:28,416 - ¿Está todo bien? - No estoy seguro. 941 01:00:32,170 --> 01:00:32,879 [Jadeos] 942 01:00:34,297 --> 01:00:35,006 Lo haré mío. 943 01:00:37,258 --> 01:00:38,051 Veamos... 944 01:00:40,470 --> 01:00:42,180 Esto debería estar bien. 945 01:00:42,513 --> 01:00:42,930 [Risita] 946 01:00:46,017 --> 01:00:47,018 Hola, Eun-hee. 947 01:00:47,393 --> 01:00:49,228 Mi nombre es Kye Jun-il. 948 01:00:49,437 --> 01:00:50,938 Gracias por venir aquí. 949 01:00:53,358 --> 01:00:53,858 ¿Hola? 950 01:00:55,443 --> 01:00:55,985 ¿Qué? 951 01:00:56,611 --> 01:00:57,779 ¿Mi perro tiene hambre? 952 01:00:59,238 --> 01:01:00,823 Necesito ir a darle de comer al perro. 953 01:01:01,199 --> 01:01:01,532 Vamos. 954 01:01:02,367 --> 01:01:04,994 Eun-hee, no tienes perro. 955 01:01:05,119 --> 01:01:05,912 Sentarse. 956 01:01:08,623 --> 01:01:09,957 ¿Dónde estoy atrapado? 957 01:01:10,500 --> 01:01:12,835 debería tener un perro para salir de esta situación. 958 01:01:12,919 --> 01:01:13,670 [Risas] 959 01:01:14,962 --> 01:01:16,089 Cuida tu boca. 960 01:01:17,340 --> 01:01:19,676 - Has visto su cara. - ¡Callarse la boca! 961 01:01:19,717 --> 01:01:21,135 - Eun-hee... - ¿Eh? 962 01:01:21,886 --> 01:01:25,515 - ¿Estoy escuchando cosas? - Ese era yo, Eun-hee. 963 01:01:26,474 --> 01:01:27,517 ¿Sí? 964 01:01:29,686 --> 01:01:30,853 - Yo... - ¿Sí? 965 01:01:31,062 --> 01:01:32,397 - Conviértete... - ¿Sí? 966 01:01:32,939 --> 01:01:34,273 Tu perro. 967 01:01:34,565 --> 01:01:35,566 [Risas] 968 01:01:36,818 --> 01:01:38,236 -Tú.. -Que.. 969 01:01:39,278 --> 01:01:39,821 Lo siento. 970 01:01:40,822 --> 01:01:42,031 Eso fue un monólogo. 971 01:01:42,657 --> 01:01:43,700 Sr. Kye Jun-il... 972 01:01:44,242 --> 01:01:47,370 Creo que lo conseguiré un perro adecuado. 973 01:01:47,912 --> 01:01:48,913 [Sonido extraño] 974 01:01:49,997 --> 01:01:50,581 ¡Guau, guau! 975 01:01:51,249 --> 01:01:51,916 ¡Guau, guau! 976 01:01:53,626 --> 01:01:55,878 ¡Dios mío! ¿Qué es esto? 977 01:01:57,422 --> 01:02:00,091 Si bebes eso, tienes que criarme. 978 01:02:00,633 --> 01:02:01,300 [Escupe] 979 01:02:02,885 --> 01:02:03,636 Lo siento mucho. 980 01:02:03,886 --> 01:02:04,804 Lo hice por error. 981 01:02:06,681 --> 01:02:07,890 - Lo siento - Chang-soo... 982 01:02:08,349 --> 01:02:09,809 ¿Me entregarás? algunas servilletas? 983 01:02:10,309 --> 01:02:11,477 [Jadeos] 984 01:02:12,395 --> 01:02:14,397 [Música] 985 01:02:22,822 --> 01:02:25,158 ¡Nos escapamos de la habitación! 986 01:02:27,118 --> 01:02:27,827 ¡Buen trabajo! 987 01:02:29,954 --> 01:02:30,913 El siguiente rompecabezas... 988 01:02:31,914 --> 01:02:32,665 ¿Está por ahí? - Debe estar ahí. 989 01:02:33,207 --> 01:02:34,709 [parloteo ininteligible] 990 01:02:38,004 --> 01:02:39,839 Es el turno de este cliente. 991 01:02:42,675 --> 01:02:43,092 [Besos] 992 01:02:45,595 --> 01:02:46,637 ¿Qué estás haciendo? 993 01:02:47,513 --> 01:02:48,055 ¡Eun-hee! 994 01:02:50,391 --> 01:02:51,058 ¡Ey! 995 01:02:51,851 --> 01:02:53,102 ¡Basta! ¡No le pegues! 996 01:02:56,606 --> 01:02:58,733 - ¡Déjanos en paz! - ¿Te lastimaste? 997 01:03:00,526 --> 01:03:03,446 - ¡Déjanos en paz! - ¡Vuelve a tus sentidos! 998 01:03:08,993 --> 01:03:09,827 Esto es lindo. 999 01:03:13,539 --> 01:03:14,290 [Exhala] 1000 01:03:14,791 --> 01:03:17,168 - Es tan bonito. - En realidad. 1001 01:03:25,134 --> 01:03:31,015 Sinceramente, tengo celos de mi mamá y mi hermana. 1002 01:03:32,058 --> 01:03:33,851 - ¿Tienes una hermana? - Sí. 1003 01:03:34,977 --> 01:03:36,687 Ella es mi hermana menor. y ella es un poco rara. 1004 01:03:37,104 --> 01:03:39,816 Ella interpreta música cruzada. vestido con hanbok de fusión. 1005 01:03:39,899 --> 01:03:41,234 Quiere convertirse en cantante. 1006 01:03:41,651 --> 01:03:42,610 Ah... 1007 01:03:43,152 --> 01:03:45,071 Ella disfruta haciendo todo esto. 1008 01:03:46,697 --> 01:03:48,741 No me gusta que ella haga todo esto. 1009 01:03:48,908 --> 01:03:50,660 pero no sé por qué le gusta. 1010 01:03:51,202 --> 01:03:52,829 Es un estilo de vida arriesgado. 1011 01:03:55,164 --> 01:03:57,416 - Pero... - ¿Sí? 1012 01:03:58,417 --> 01:04:00,044 Siempre he tenido celos de ella. 1013 01:04:02,088 --> 01:04:04,966 Desearía poder disfrutar de mi vida, como ella. 1014 01:04:07,468 --> 01:04:08,511 ¿Qué pasa ahora? 1015 01:04:10,054 --> 01:04:11,931 - ¿Aún lo deseas? - No. 1016 01:04:14,100 --> 01:04:17,728 Desde que te conocí, yo Esperamos con ansias mañana. 1017 01:04:18,813 --> 01:04:19,856 Gracias, Chang-soo. 1018 01:04:26,195 --> 01:04:26,737 Vamos. 1019 01:04:33,369 --> 01:04:38,207 Ah-ra, ¿quieres sentarte un momento? 1020 01:04:38,583 --> 01:04:41,419 Ya vuelvo. Espera aquí. 1021 01:04:41,878 --> 01:04:44,046 - ¿Adónde vas? - Ya vuelvo. 1022 01:04:55,057 --> 01:04:56,058 [Pasos] 1023 01:05:03,983 --> 01:05:05,318 Chang-soo, ¿qué es todo esto? 1024 01:05:05,860 --> 01:05:08,613 La farmacia estaba a punto de cerrar, Entonces compré varias cosas. 1025 01:05:09,113 --> 01:05:09,572 ¿Qué? 1026 01:05:10,489 --> 01:05:11,657 Tu pie está sangrando. 1027 01:05:14,285 --> 01:05:15,161 Tienes razón. 1028 01:05:17,413 --> 01:05:18,623 [Respira profundamente] 1029 01:05:22,376 --> 01:05:22,835 Quédate quieto. 1030 01:05:24,045 --> 01:05:25,046 No me di cuenta. 1031 01:05:26,422 --> 01:05:28,633 Me olvido de todo cuando estoy contigo. 1032 01:05:29,175 --> 01:05:31,677 Me alegro de haberlo notado antes de que se volviera doloroso. 1033 01:05:35,306 --> 01:05:37,308 [Música] 1034 01:05:46,400 --> 01:05:48,235 ¿Qué es? ¿Pasa algo mal? 1035 01:05:55,242 --> 01:05:56,619 Gracias, Chang-soo. 1036 01:05:58,371 --> 01:06:00,247 Por aparecer frente a mí. 1037 01:06:01,415 --> 01:06:02,917 Por estar a mi lado. 1038 01:06:11,217 --> 01:06:12,426 No llores. 1039 01:06:13,761 --> 01:06:15,888 Me gusta más cuando sonríes. 1040 01:06:18,099 --> 01:06:21,769 Quiero que siempre seas feliz. 1041 01:06:23,896 --> 01:06:25,272 [La música continúa] 1042 01:07:19,869 --> 01:07:21,078 [Clinks] [Jadeos] 1043 01:07:22,496 --> 01:07:22,997 [Sollozos] 1044 01:07:35,843 --> 01:07:36,761 ¡No lo usé! 1045 01:07:38,888 --> 01:07:40,264 ¡No usé el perfume entonces! 1046 01:07:42,016 --> 01:07:43,684 ¡No lo he usado desde el primer día! 1047 01:07:49,440 --> 01:07:50,441 [Risas] 1048 01:07:56,947 --> 01:07:58,491 [El tráfico pasa] 1049 01:08:14,173 --> 01:08:14,882 Este auto parece lindo. 1050 01:08:15,466 --> 01:08:16,926 Oh sí. 1051 01:08:17,468 --> 01:08:18,344 Es un lindo auto. 1052 01:08:19,011 --> 01:08:19,637 [Puerta abierta] 1053 01:08:21,972 --> 01:08:22,348 [Puerta cerrada] 1054 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 [Jadeos] 1055 01:08:24,016 --> 01:08:25,434 Este modelo es... 1056 01:08:25,559 --> 01:08:26,727 ¿Qué perfume usas? 1057 01:08:27,686 --> 01:08:27,895 ¿Disculpe? 1058 01:08:29,063 --> 01:08:30,689 Me recuerda a mi primer amor. 1059 01:08:35,736 --> 01:08:38,656 ¿Crees que ese tipo de amor es real? 1060 01:08:43,035 --> 01:08:43,577 ¿Quién eres? 1061 01:08:44,745 --> 01:08:45,830 Yo hice ese perfume. 1062 01:08:47,623 --> 01:08:48,040 [Puerta abierta] 1063 01:08:48,582 --> 01:08:49,583 [Música] 1064 01:08:51,335 --> 01:08:51,919 [Puerta cerrada] 1065 01:08:53,838 --> 01:08:55,214 [La música continúa] 1066 01:08:59,510 --> 01:09:02,263 ¿Quién era ese? ¿Cómo lo supo? 1067 01:09:03,264 --> 01:09:04,765 ¿Él hizo el perfume? 1068 01:09:07,268 --> 01:09:08,269 [Pasos] 1069 01:09:08,936 --> 01:09:09,270 [Jadeos] 1070 01:09:12,148 --> 01:09:13,232 ¿Por qué no te sorprende? 1071 01:09:15,734 --> 01:09:17,153 ¿Pasa algo mal? 1072 01:09:17,528 --> 01:09:19,155 No, no es nada. 1073 01:09:24,285 --> 01:09:26,579 Los restaurantes elegantes no son lo mío. 1074 01:09:30,374 --> 01:09:31,917 Vámonos. Sígueme. 1075 01:09:35,629 --> 01:09:38,090 Creo que ya está hecho. ¿Vamos a probarlo? 1076 01:09:40,134 --> 01:09:40,509 Comamos. 1077 01:09:43,470 --> 01:09:43,888 [Clinks] 1078 01:09:46,974 --> 01:09:48,767 Sumérgelo en salsa y luego cómelo. 1079 01:09:58,652 --> 01:09:59,153 ¿Cómo es? 1080 01:10:04,533 --> 01:10:04,950 Es bueno. 1081 01:10:05,784 --> 01:10:07,203 ¿Estás actuando por mi bien? 1082 01:10:07,661 --> 01:10:08,829 No, es realmente bueno. 1083 01:10:10,372 --> 01:10:11,999 Nunca antes había tenido esto. 1084 01:10:12,333 --> 01:10:13,334 - ¿En realidad? - ¡Sí! 1085 01:10:15,628 --> 01:10:18,255 - ¿Puedo usar esta salsa? - Sí, puedes. 1086 01:10:25,054 --> 01:10:26,096 [Chirridos] 1087 01:10:26,889 --> 01:10:27,431 ¡Es tan bueno! 1088 01:10:27,473 --> 01:10:29,058 - ¿Es más sabroso? - Sí, lo es. 1089 01:10:29,600 --> 01:10:31,852 Así que no esperaba que fuera tan bueno. 1090 01:10:34,855 --> 01:10:35,522 ¡Salud! 1091 01:10:42,529 --> 01:10:43,656 [Jadeos] 1092 01:10:47,618 --> 01:10:48,285 Entonces... 1093 01:10:49,745 --> 01:10:51,080 ¿Quieres ir a acampar? el fin de semana? 1094 01:10:53,082 --> 01:10:56,961 Dijiste que te gusta acampar. 1095 01:10:57,127 --> 01:10:59,922 Estaba pensando si podemos hacerlo juntos. 1096 01:11:01,590 --> 01:11:03,884 quieres un especial cumpleaños, ¿eh? 1097 01:11:04,843 --> 01:11:05,636 ¿Cómo lo supiste? 1098 01:11:07,763 --> 01:11:08,472 ¿Dos días de campamento? 1099 01:11:11,225 --> 01:11:11,600 ¡Seguro! 1100 01:11:12,977 --> 01:11:13,978 [Risas] 1101 01:11:31,120 --> 01:11:32,121 [Música] 1102 01:11:43,632 --> 01:11:44,049 ¡Guau! 1103 01:11:44,133 --> 01:11:44,883 ¡Venir! 1104 01:11:45,134 --> 01:11:46,468 ¡Mira el clima! 1105 01:11:54,893 --> 01:11:55,561 [Risas] 1106 01:11:58,897 --> 01:11:59,606 ¡Saluda! 1107 01:12:04,445 --> 01:12:04,987 ¡Ey! 1108 01:12:05,654 --> 01:12:06,655 [Risas] 1109 01:12:11,618 --> 01:12:12,786 Ten cuidado. 1110 01:12:14,955 --> 01:12:15,748 ¡Oh! 1111 01:12:18,000 --> 01:12:19,752 Chang-soo, ¿tú trae la salsa? 1112 01:12:20,085 --> 01:12:20,461 Sí. 1113 01:12:20,919 --> 01:12:21,337 Lo conseguiré. 1114 01:12:21,503 --> 01:12:22,421 - ¡Ve a buscarlo! - ¡Sí, señor! 1115 01:12:22,963 --> 01:12:23,297 ¡Saludo! 1116 01:12:23,672 --> 01:12:24,590 ¡Sí! 1117 01:12:25,507 --> 01:12:26,800 Es como un profesional. 1118 01:12:29,636 --> 01:12:31,513 - ¿No hace calor? - De nada. 1119 01:12:32,389 --> 01:12:33,932 - Ten cuidado. - Estaré bien. 1120 01:12:36,560 --> 01:12:37,394 Tengo hambre. 1121 01:12:38,103 --> 01:12:39,104 [Jadeos] 1122 01:12:40,230 --> 01:12:41,231 [Música] 1123 01:12:46,028 --> 01:12:46,862 ¡Eso fue aterrador! 1124 01:12:47,446 --> 01:12:48,614 ¿Estás bien? 1125 01:12:56,830 --> 01:12:57,414 [Risas] 1126 01:12:57,664 --> 01:12:59,541 - No hace nada de calor. - Esto es lindo. 1127 01:13:03,045 --> 01:13:04,588 - Ah-ra. - ¿Sí? 1128 01:13:04,963 --> 01:13:05,756 ¿Quieres salir a caminar? 1129 01:13:06,548 --> 01:13:06,924 Seguro. 1130 01:13:10,552 --> 01:13:13,472 - Nos vamos. - Tome su tiempo. 1131 01:13:13,639 --> 01:13:13,847 ¡Eh! 1132 01:13:14,681 --> 01:13:14,973 Mmm. 1133 01:13:17,393 --> 01:13:18,185 [Risas] 1134 01:13:20,771 --> 01:13:21,688 ¡Mira a esos dos! 1135 01:13:23,941 --> 01:13:24,566 ¡Ay dios mío! 1136 01:13:25,317 --> 01:13:26,235 Desvergonzado. 1137 01:13:27,528 --> 01:13:29,863 ¡Están yendo demasiado lejos! 1138 01:13:31,532 --> 01:13:33,742 - Tienes razón. - Deben estar locos. 1139 01:13:34,368 --> 01:13:35,077 Estoy celosa. 1140 01:13:35,702 --> 01:13:36,161 [Risas] 1141 01:13:37,079 --> 01:13:37,663 [Jadeos] 1142 01:13:41,041 --> 01:13:42,042 [Música] 1143 01:13:45,796 --> 01:13:46,463 Espera, espera... 1144 01:13:46,547 --> 01:13:47,005 Un minuto. 1145 01:13:48,090 --> 01:13:49,174 [Risas] 1146 01:13:49,967 --> 01:13:52,469 Eun-hee, quiero decir algo. 1147 01:13:53,929 --> 01:13:55,139 Cierra los ojos. - Oye 1148 01:14:00,561 --> 01:14:01,645 ¿Estarás conmigo? 1149 01:14:03,439 --> 01:14:04,815 ¡Sé mi novia! 1150 01:14:04,857 --> 01:14:05,315 [Jadeos] 1151 01:14:06,108 --> 01:14:07,109 [Risas] 1152 01:14:08,944 --> 01:14:10,946 Pensé que ya estábamos saliendo. 1153 01:14:11,989 --> 01:14:12,448 ¿Qué? 1154 01:14:12,781 --> 01:14:13,574 Eres estúpido. [Bofetada] 1155 01:14:14,032 --> 01:14:17,661 ¿Por qué me tocaste? si no estuviéramos saliendo? 1156 01:14:17,911 --> 01:14:18,537 Estúpido. 1157 01:14:18,662 --> 01:14:20,706 ¿Por qué me besaste si no estamos juntos? 1158 01:14:20,998 --> 01:14:23,292 - No te dejaré. - ¡Detente, Eun-hee! 1159 01:14:23,834 --> 01:14:24,334 ¡Eun-hee! 1160 01:14:27,129 --> 01:14:30,716 - Sígueme. - Oh.. ¿Adónde me llevas? 1161 01:14:32,759 --> 01:14:33,594 Todo hecho. 1162 01:14:35,429 --> 01:14:36,847 - ¿Se ve bien? - Sí. 1163 01:14:38,849 --> 01:14:39,892 Gracias. 1164 01:14:40,976 --> 01:14:43,145 nunca he recibido un ese regalo de cumpleaños antes. 1165 01:14:46,899 --> 01:14:48,609 ¿Crees que el destino es real? 1166 01:14:49,443 --> 01:14:49,735 ¿Eh? 1167 01:14:50,235 --> 01:14:51,987 ¿Cómo terminamos juntos? 1168 01:14:53,071 --> 01:14:57,659 Nunca pensé que esto pasaría cuando te vi en el autobús. 1169 01:15:02,998 --> 01:15:03,540 Ah-ra... 1170 01:15:04,958 --> 01:15:05,083 Mmmm? 1171 01:15:09,046 --> 01:15:09,713 Esperar. 1172 01:15:21,183 --> 01:15:22,184 ¿Por qué no lo elegiste? 1173 01:15:23,936 --> 01:15:26,230 no es tan importante 1174 01:15:26,855 --> 01:15:28,106 Supongo que fue spam. 1175 01:15:28,941 --> 01:15:29,483 Tienes razón. 1176 01:15:30,526 --> 01:15:32,402 Odio las llamadas spam. 1177 01:15:35,614 --> 01:15:36,114 Ah-ra... 1178 01:15:37,533 --> 01:15:41,119 ¿Recibiste alguna llamada extraña recientemente? 1179 01:15:41,828 --> 01:15:44,414 ¿Llamadas extrañas? ¿Cómo qué? 1180 01:15:45,916 --> 01:15:47,417 Llamadas sin identificador de llamadas. 1181 01:15:48,460 --> 01:15:50,671 no contesto llamadas de Números que no reconozco. 1182 01:15:52,172 --> 01:15:56,134 ¿Les respondes? Eso es peligroso hoy en día. 1183 01:15:57,761 --> 01:15:58,220 Lo sé. 1184 01:16:04,309 --> 01:16:05,352 ¿Qué está sucediendo? 1185 01:16:06,019 --> 01:16:07,396 Estás actuando extraño. 1186 01:16:09,439 --> 01:16:13,360 Últimamente no podía dormir por la noche. 1187 01:16:16,738 --> 01:16:17,656 Yo tampoco. 1188 01:16:18,949 --> 01:16:22,661 Este es mi primer viaje de campamento. y mi primer regalo de cumpleaños. 1189 01:16:23,662 --> 01:16:24,955 La próxima vez volveremos. 1190 01:16:28,000 --> 01:16:28,458 Bueno. 1191 01:16:29,418 --> 01:16:30,419 [Música] 1192 01:16:38,719 --> 01:16:39,928 Es tan bonito. 1193 01:16:58,196 --> 01:17:00,490 ¿Le dijiste que es amor falso? 1194 01:17:03,744 --> 01:17:04,578 ¿Por qué haces esto? 1195 01:17:11,084 --> 01:17:12,586 ¿Crees que estás enamorado? 1196 01:17:14,880 --> 01:17:16,006 No es amor. 1197 01:17:17,549 --> 01:17:19,551 Es sólo una fantasía que creé. 1198 01:17:21,845 --> 01:17:22,679 Escuche atentamente. 1199 01:17:23,722 --> 01:17:24,848 Aléjate de Ah-ra. 1200 01:17:27,184 --> 01:17:28,810 Y dile la verdad. 1201 01:17:29,853 --> 01:17:31,480 Entonces, mantente alejado de ella. 1202 01:17:34,691 --> 01:17:35,692 Sin el perfume... 1203 01:17:37,527 --> 01:17:39,446 ella no hubiera sido interesado en ti. 1204 01:17:41,865 --> 01:17:42,991 ¿Qué pasa con nuestros sentimientos? 1205 01:17:45,952 --> 01:17:47,496 Realmente nos amamos. 1206 01:17:54,961 --> 01:17:55,962 Estúpido. 1207 01:18:01,343 --> 01:18:04,054 ¿Por qué hay 3 cuentas? Pregúntale una vez. 1208 01:18:04,221 --> 01:18:06,723 ¿Por qué no suman 15 millones? 1209 01:18:07,099 --> 01:18:08,892 Sra. Jo, ¿dónde están los archivos? 1210 01:18:09,768 --> 01:18:12,104 Sí, señor. Por favor revisa esto. 1211 01:18:13,146 --> 01:18:15,315 ¿Cuál podría ser la razón? porque no coincide? 1212 01:18:16,108 --> 01:18:16,566 [Puerta cerrada] 1213 01:18:17,275 --> 01:18:18,068 ¿Qué es esto? 1214 01:18:22,197 --> 01:18:23,031 ¿Están aquí? 1215 01:18:40,799 --> 01:18:41,633 Tu... 1216 01:18:45,929 --> 01:18:47,055 [Teléfono vibrando] 1217 01:18:51,435 --> 01:18:52,436 [Pasos] 1218 01:18:57,649 --> 01:18:58,150 Ah-ra. 1219 01:18:58,734 --> 01:18:59,276 ¿Hola? 1220 01:19:01,653 --> 01:19:03,405 ¿Por qué no me devolviste la llamada? 1221 01:19:04,072 --> 01:19:07,367 Lo siento, estaba ocupado. Me olvidé. 1222 01:19:09,786 --> 01:19:10,579 ¿Estás fuera del trabajo? 1223 01:19:12,956 --> 01:19:13,582 ¿Debería dirigirme allí? 1224 01:19:14,040 --> 01:19:15,333 No, iré. 1225 01:19:16,793 --> 01:19:19,838 Me gustó el perfume que me has enviado. 1226 01:19:21,006 --> 01:19:21,631 ¿Perfume? 1227 01:19:23,550 --> 01:19:24,593 ¿Qué tipo de perfume? 1228 01:19:25,302 --> 01:19:27,512 ¿No fue tuyo? 1229 01:19:29,514 --> 01:19:32,476 Es tarde. ¿Estás hablando? ¿A Kim Chang Soo? 1230 01:19:32,976 --> 01:19:33,602 Ah-ra... 1231 01:19:34,936 --> 01:19:36,897 ¿Estás con alguien? 1232 01:19:36,938 --> 01:19:39,483 Lo siento, te volveré a llamar. 1233 01:19:39,566 --> 01:19:41,568 Ah-ra, no cuelgues... 1234 01:19:41,902 --> 01:19:43,361 ¿Cómo sabes su nombre? 1235 01:19:45,197 --> 01:19:45,822 No... 1236 01:19:48,617 --> 01:19:49,409 Hueles bien. 1237 01:19:50,452 --> 01:19:51,077 ¿Irene azul? 1238 01:19:53,371 --> 01:19:55,290 Los perfumes de lujo te sientan bien. 1239 01:19:56,875 --> 01:19:58,001 ¿Eso fue tuyo? 1240 01:19:59,252 --> 01:20:00,545 ¿Qué deseas? 1241 01:20:01,338 --> 01:20:02,380 Es un perfume de edición limitada. 1242 01:20:05,801 --> 01:20:07,677 Pero esto es único. 1243 01:20:11,890 --> 01:20:12,307 Ah-ra... 1244 01:20:14,184 --> 01:20:16,186 ¿De verdad crees que lo amas? 1245 01:20:17,854 --> 01:20:18,188 ¿Qué? 1246 01:20:21,274 --> 01:20:26,446 ¿No crees que es raro que ¿De repente te enamoraste de ese estúpido? 1247 01:20:28,949 --> 01:20:30,700 ¿Cómo lo supiste? 1248 01:20:33,119 --> 01:20:34,538 Este perfume te manipula. 1249 01:20:35,580 --> 01:20:37,415 te hace pensar que estás enamorado. 1250 01:20:44,923 --> 01:20:47,884 Mentir, sabotear, obsesionándose... 1251 01:20:48,343 --> 01:20:50,053 son uno de tus viejos hábitos. 1252 01:20:51,388 --> 01:20:52,973 Realmente no has cambiado en absoluto. 1253 01:20:53,807 --> 01:20:54,516 ¿Perfume? 1254 01:20:55,392 --> 01:20:57,102 ¿Crees que todo esto pasó por eso? 1255 01:20:57,978 --> 01:21:00,730 Pero voy a ignorar tu basura. 1256 01:21:03,233 --> 01:21:04,609 ¿Crees que estoy bromeando? 1257 01:21:05,110 --> 01:21:06,194 No lo soy. 1258 01:21:07,153 --> 01:21:10,532 Pregúntale sobre el perfume. usted mismo. Lo sabrás. 1259 01:21:13,201 --> 01:21:14,744 Me pregunto qué dirá. 1260 01:21:18,790 --> 01:21:20,417 Ese día que te conociste, en el autobús... 1261 01:21:21,459 --> 01:21:23,128 llevaba este perfume. 1262 01:21:24,880 --> 01:21:26,339 ¿Por qué no lo entiendes? 1263 01:21:29,259 --> 01:21:31,511 ¿Por qué te gustaría alguien como él? 1264 01:21:36,933 --> 01:21:37,809 No me toques. 1265 01:21:44,065 --> 01:21:46,067 Llámame si quieres para saber la verdad. 1266 01:21:49,654 --> 01:21:50,405 [Jadeos] 1267 01:21:54,492 --> 01:21:55,493 [Pasos] 1268 01:21:57,370 --> 01:21:57,996 Taxi. 1269 01:22:05,170 --> 01:22:05,754 [Puerta abierta] 1270 01:22:08,089 --> 01:22:08,548 [Puerta cerrada] 1271 01:22:13,261 --> 01:22:14,220 [Pasos] 1272 01:22:16,556 --> 01:22:17,599 [La puerta tintinea] 1273 01:22:20,226 --> 01:22:23,229 Ah-ra, contesta. Por favor... Elige la llamada. 1274 01:22:24,356 --> 01:22:25,482 [Música] 1275 01:23:17,826 --> 01:23:20,704 Eun-hee, mira estos archivos para mí. 1276 01:23:21,079 --> 01:23:23,081 - Pero estoy ocupado. - No, no lo eres. 1277 01:23:49,399 --> 01:23:49,816 Ah-ra... 1278 01:23:53,862 --> 01:23:54,362 Lo siento. 1279 01:23:55,905 --> 01:23:56,656 ¿Quieres comer algo? 1280 01:23:58,283 --> 01:23:59,951 Todo está jodido por aquí. 1281 01:24:00,535 --> 01:24:03,163 Si supiera que vendrías, Me habría limpiado. 1282 01:24:03,455 --> 01:24:04,205 Está bien. 1283 01:24:06,332 --> 01:24:08,126 Puede que el pollo esté frío. 1284 01:24:08,501 --> 01:24:11,129 Está bien. Huele bien. 1285 01:24:19,512 --> 01:24:19,846 ¿Mmm? 1286 01:24:20,805 --> 01:24:21,056 Mmm. 1287 01:24:28,480 --> 01:24:28,897 [Jadeos] 1288 01:24:31,024 --> 01:24:31,483 [Clinks] 1289 01:24:37,030 --> 01:24:38,239 ¿No vas a decir algo? 1290 01:24:39,699 --> 01:24:39,908 ¿Mmm? 1291 01:24:40,450 --> 01:24:43,828 Seguiste llamándome y enviándome mensajes de texto, así que Pensé que querías decir algo. 1292 01:24:44,871 --> 01:24:46,831 Pero ahora no dices nada. 1293 01:24:53,296 --> 01:24:55,840 Estoy aquí para escuchar lo que tienes que decir. 1294 01:25:02,222 --> 01:25:08,728 Antes de conocerte, Nunca sentí verdadera alegría o amor. 1295 01:25:09,104 --> 01:25:11,481 Pero llegué a saber sobre ello después de conocerte. 1296 01:25:12,065 --> 01:25:14,317 solo sentí esas emociones después de que te conocí. 1297 01:25:15,401 --> 01:25:18,696 Me sentí vivo por la primera vez en mi vida. 1298 01:25:20,448 --> 01:25:21,866 - Ah-ra... - Pero escucha... 1299 01:25:25,370 --> 01:25:27,163 Alguien me dijo que todo es falso. 1300 01:25:31,084 --> 01:25:33,044 - Que no es. - ¿Entonces qué? 1301 01:25:37,090 --> 01:25:39,467 Ah-ra, te amo. 1302 01:25:40,218 --> 01:25:41,177 Ya lo sabes. 1303 01:25:42,470 --> 01:25:43,054 ¿Qué hay de mí? 1304 01:25:45,223 --> 01:25:48,726 ¿Puedes estar seguro de que te amo? 1305 01:25:51,104 --> 01:25:52,272 Por supuesto. 1306 01:25:52,939 --> 01:25:57,735 porque el perfume ¿Me hiciste pensar que te amo? 1307 01:26:02,282 --> 01:26:02,866 [Clinks] 1308 01:26:09,622 --> 01:26:11,082 Ah-ra... [Clinks] 1309 01:26:15,295 --> 01:26:16,379 Vaya. ¡Mirar! 1310 01:26:18,006 --> 01:26:19,215 Realmente lo tienes. 1311 01:26:25,305 --> 01:26:25,680 Ah-ra. 1312 01:26:26,931 --> 01:26:27,849 Te lo explicaré todo. 1313 01:26:30,685 --> 01:26:32,645 Todas esas emociones... 1314 01:26:34,355 --> 01:26:36,482 Todos esos momentos... 1315 01:26:37,942 --> 01:26:39,777 ¿Todos fueron causados por el perfume? 1316 01:26:40,236 --> 01:26:42,197 Quería decírtelo, pero... 1317 01:26:43,781 --> 01:26:45,200 Tenía miedo de perderte. 1318 01:26:46,451 --> 01:26:47,368 Estaba realmente asustado. 1319 01:26:49,871 --> 01:26:50,830 ¿Estabas asustado? 1320 01:26:52,290 --> 01:26:53,625 ¿Ese fue tu motivo? 1321 01:26:55,460 --> 01:26:59,088 ¿Qué pasa con mis profundos sentimientos por ti? 1322 01:26:59,589 --> 01:27:00,006 Ah-ra... 1323 01:27:03,092 --> 01:27:03,801 Suéltame. 1324 01:27:05,094 --> 01:27:09,265 Si no lo haces, podría negarme a verte de nuevo. 1325 01:27:14,562 --> 01:27:16,022 Lo siento, señor presidente. 1326 01:27:17,857 --> 01:27:19,901 Detén la investigación. 1327 01:27:21,611 --> 01:27:22,278 Pero señor... 1328 01:27:23,029 --> 01:27:31,537 La demencia la hizo olvidarme. mi nombre y nuestros recuerdos juntos. 1329 01:27:34,040 --> 01:27:37,377 quería que ella viera el hombre que solía amar. 1330 01:27:38,628 --> 01:27:42,131 Yo quería que ella revive su primer amor. 1331 01:27:44,509 --> 01:27:49,639 Pero si este experimento causa dolor a la gente... 1332 01:27:50,640 --> 01:27:51,808 Deberíamos parar. 1333 01:27:53,184 --> 01:27:56,062 Destruye todo relacionado con este experimento 1334 01:27:57,146 --> 01:27:59,440 el perfume no debe ver la luz del día. 1335 01:28:02,777 --> 01:28:03,361 Sí, señor. 1336 01:28:14,080 --> 01:28:17,208 Yo era demasiado codicioso. 1337 01:28:20,503 --> 01:28:22,880 Fuiste suficiente para mí. 1338 01:28:25,049 --> 01:28:26,384 Te amo. 1339 01:28:28,594 --> 01:28:29,595 [Llora] 1340 01:28:32,432 --> 01:28:33,433 [Pasos] 1341 01:28:41,733 --> 01:28:42,275 ¡Ah-ra! 1342 01:28:44,319 --> 01:28:44,819 ¡Ah-ra! 1343 01:28:59,959 --> 01:29:02,253 Por favor sigue ese auto. 1344 01:29:03,796 --> 01:29:04,797 [Música] 1345 01:29:14,265 --> 01:29:15,183 [Teléfono vibrando] 1346 01:29:31,240 --> 01:29:32,241 [Pasos] 1347 01:30:09,987 --> 01:30:10,446 [Exhala] 1348 01:30:26,170 --> 01:30:27,171 [Música] 1349 01:30:37,765 --> 01:30:39,475 ¿Qué es todo esto? 1350 01:30:40,852 --> 01:30:41,352 Estás aquí. 1351 01:30:43,938 --> 01:30:44,647 Eso fue rápido. 1352 01:30:45,356 --> 01:30:46,649 Eres un psicópata. 1353 01:30:47,733 --> 01:30:49,193 ¿Nos has estado acosando? 1354 01:30:49,986 --> 01:30:52,363 ¿Acosando? Eso es un poco duro. 1355 01:30:56,617 --> 01:30:59,662 Sujetos de experimento necesitan ser estudiados. 1356 01:31:00,788 --> 01:31:01,289 ¿Qué? 1357 01:31:06,169 --> 01:31:09,755 era el perfume todo un experimento? 1358 01:31:12,550 --> 01:31:15,553 Es muy lento. ¿Te gusta? 1359 01:31:15,761 --> 01:31:19,765 ¿Por qué hiciste ¿Nos enamoramos los dos? 1360 01:31:19,932 --> 01:31:21,309 No te enamoras. 1361 01:31:22,560 --> 01:31:24,437 Se supone que debes Mira en mí tu primer amor. 1362 01:31:28,274 --> 01:31:29,525 El autobús... 1363 01:31:31,861 --> 01:31:33,613 El centro comercial... 1364 01:31:34,363 --> 01:31:36,991 Fue mi error. 1365 01:31:39,702 --> 01:31:41,704 Pensé que Yo fui tu primer amor. 1366 01:31:43,414 --> 01:31:47,710 Pero nunca realmente amaba a cualquiera. 1367 01:31:50,671 --> 01:31:51,297 Entonces... 1368 01:31:54,175 --> 01:31:55,009 Entonces por qué... 1369 01:31:55,343 --> 01:31:57,803 viniste a verlo como tu primer amor pero eso no fue cierto. 1370 01:31:59,847 --> 01:32:01,516 ¿Por qué si no sales con él? 1371 01:32:03,142 --> 01:32:08,606 Ustedes dos eran sólo bajo mi hechizo. 1372 01:32:09,649 --> 01:32:11,234 ¿No puedes entender esto? 1373 01:32:12,026 --> 01:32:12,944 Todo fue una ilusión. 1374 01:32:13,903 --> 01:32:15,071 Una ilusión hecha por mí. 1375 01:32:16,155 --> 01:32:16,614 Una ilusión. 1376 01:32:19,951 --> 01:32:20,743 Espera... 1377 01:32:27,792 --> 01:32:29,293 ¿Me convertí en su primer amor? 1378 01:32:31,754 --> 01:32:33,297 Sintió amor por primera vez. 1379 01:32:36,968 --> 01:32:38,261 ¿Cómo podrías realizar un experimento así? 1380 01:32:50,940 --> 01:32:52,316 Eres un loco. 1381 01:32:54,735 --> 01:32:55,695 [Música] 1382 01:32:56,153 --> 01:32:57,280 [Bams] [Jadeos] 1383 01:32:59,949 --> 01:33:00,575 [lucha] [Jadeos] 1384 01:33:01,492 --> 01:33:02,493 [Sollozos] 1385 01:33:06,122 --> 01:33:09,083 Te mostraré exactamente lo que hizo. 1386 01:33:10,585 --> 01:33:11,544 [Aerosol] 1387 01:33:19,135 --> 01:33:19,552 ¿Ves? 1388 01:33:21,554 --> 01:33:24,640 ¿Te gusto ahora que me parezco a él? 1389 01:33:33,858 --> 01:33:34,734 ¿Lo entiendes ahora? 1390 01:33:36,819 --> 01:33:38,446 No lo amas. 1391 01:33:38,487 --> 01:33:39,488 [Risas] 1392 01:33:41,907 --> 01:33:44,452 Este perfume te hizo huella en él. 1393 01:33:44,827 --> 01:33:47,246 Todo esto se debe a este perfume. 1394 01:33:47,955 --> 01:33:48,331 [Sollozos] 1395 01:33:56,631 --> 01:33:57,632 [Música] 1396 01:33:59,467 --> 01:34:00,384 [Gritos] 1397 01:34:01,218 --> 01:34:01,719 [El vidrio tintinea] 1398 01:34:06,974 --> 01:34:07,475 ¡Aquí! 1399 01:34:09,852 --> 01:34:11,937 ¿Aún no lo entendiste? 1400 01:34:16,067 --> 01:34:17,610 ¡Toma esto! 1401 01:34:23,783 --> 01:34:24,367 Ah-ra... 1402 01:34:26,243 --> 01:34:27,161 No lo hagas. 1403 01:34:28,537 --> 01:34:29,246 No... 1404 01:34:32,500 --> 01:34:33,751 Ese es el último. 1405 01:34:34,335 --> 01:34:35,586 ¡Dámelo ahora! 1406 01:34:36,128 --> 01:34:37,254 ¡Dámelo! [Gritos] 1407 01:34:37,797 --> 01:34:38,589 [El vidrio se rompe] 1408 01:34:39,090 --> 01:34:40,341 ¡Persona loca! 1409 01:34:40,508 --> 01:34:44,929 ¿Sabes cuánto dinero y tiempo que le he puesto a esto? 1410 01:34:46,347 --> 01:34:47,348 [Gritos] 1411 01:34:55,064 --> 01:34:56,065 [Sollozos] 1412 01:35:00,361 --> 01:35:00,861 Ah-ra... 1413 01:35:00,986 --> 01:35:01,987 [Pasos] 1414 01:35:10,246 --> 01:35:10,788 Ah-ra. 1415 01:35:18,629 --> 01:35:20,423 Sé que no creerás nada de lo que digo. 1416 01:35:23,634 --> 01:35:26,929 Pero desde el momento en que te conocí, hasta ahora... 1417 01:35:28,973 --> 01:35:33,144 Mi amor, mis acciones. Todos eran reales. ¡Créeme! 1418 01:35:36,063 --> 01:35:40,401 Por el perfume, James se parecía a ti. 1419 01:35:42,987 --> 01:35:44,739 No podía creerlo. 1420 01:35:45,865 --> 01:35:47,324 No quería. 1421 01:35:50,828 --> 01:35:52,121 ¿Amor verdadero? 1422 01:35:53,914 --> 01:35:57,334 ¿Qué pasa con el amor que sentí por ti? 1423 01:36:00,713 --> 01:36:04,884 El hecho de que todo fuera Falso, todo fue mentira... 1424 01:36:07,678 --> 01:36:08,929 Te odio. 1425 01:36:15,186 --> 01:36:15,770 [Exhala] 1426 01:36:16,270 --> 01:36:17,271 [Pasos] 1427 01:36:29,533 --> 01:36:30,534 [Música] [Lloviendo] 1428 01:36:49,345 --> 01:36:50,346 Me gustas 1429 01:36:51,430 --> 01:36:53,557 Mi corazón se siente como está a punto de explotar. 1430 01:36:54,058 --> 01:36:57,144 De ahora en adelante, llámame por mi nombre. 1431 01:37:18,123 --> 01:37:20,376 ¡No, no soy así! 1432 01:37:21,335 --> 01:37:22,503 Soy diferente a los demás. 1433 01:37:23,921 --> 01:37:26,298 Sí, lo sé. 1434 01:37:29,927 --> 01:37:31,303 ¿Se ve bien? 1435 01:38:28,777 --> 01:38:30,154 [Tambor tintinea] 1436 01:38:30,321 --> 01:38:31,322 [Música] 1437 01:39:01,852 --> 01:39:03,395 ¡Estás aquí! 1438 01:39:03,479 --> 01:39:04,355 [Risas] 1439 01:39:05,064 --> 01:39:06,023 Ven aquí. 1440 01:39:07,024 --> 01:39:07,942 Ven aquí. 1441 01:39:09,318 --> 01:39:11,862 Siéntate aquí. Obtendrá una bonita vista. 1442 01:39:19,828 --> 01:39:22,247 - Te transfirí el dinero. - ¿Qué dinero? 1443 01:39:22,915 --> 01:39:25,584 El dinero que nos prestaste. 1444 01:39:25,960 --> 01:39:26,710 [Risas] 1445 01:39:34,551 --> 01:39:35,511 ¿No es buena? 1446 01:39:38,222 --> 01:39:39,848 ¡Buen trabajo a todos! 1447 01:39:40,474 --> 01:39:41,100 Vamos. 1448 01:39:41,517 --> 01:39:43,894 - ¿Cómo estuvo nuestro show? - Fuiste el mejor. 1449 01:39:44,103 --> 01:39:45,688 [Risas] 1450 01:39:46,188 --> 01:39:48,816 Mis hermosas hijas... 1451 01:39:48,899 --> 01:39:50,693 ¿Deberíamos ir a comer? algo delicioso? 1452 01:39:52,319 --> 01:39:53,278 ¿Estás comprando? 1453 01:39:53,362 --> 01:39:55,572 ¡Vámonos antes de que cambie de opinión! 1454 01:39:57,908 --> 01:39:58,909 [Música] 1455 01:40:04,540 --> 01:40:05,124 Toma un poco de café. 1456 01:40:06,083 --> 01:40:06,917 Despacio. 1457 01:40:08,252 --> 01:40:08,669 Suficiente. 1458 01:40:09,211 --> 01:40:10,963 ¡Mira esto! - Sí, mira esto. 1459 01:40:17,553 --> 01:40:18,804 ¡Hermana, date prisa! 1460 01:40:19,179 --> 01:40:19,805 Bueno. 1461 01:40:22,057 --> 01:40:23,058 [Aplausos] 1462 01:40:24,685 --> 01:40:25,728 [Risas] 1463 01:40:25,894 --> 01:40:26,520 Vaya... 1464 01:40:29,148 --> 01:40:30,607 No pensé que lo harías realmente firmar. 1465 01:40:30,733 --> 01:40:33,277 ¡Oye, soy leal! 1466 01:40:33,736 --> 01:40:35,279 - ¡Sí! - ¡Sí! 1467 01:40:35,404 --> 01:40:36,572 [Risas] 1468 01:40:36,989 --> 01:40:39,825 - ¡Sí! - ¡La llave de tu auto, sí! 1469 01:40:41,076 --> 01:40:42,536 ¡Haz el intercambio, sí! 1470 01:40:43,078 --> 01:40:45,039 ¡Vamos a ver tu auto, sí! 1471 01:40:45,456 --> 01:40:46,457 [Risas] 1472 01:40:49,293 --> 01:40:50,836 Chang-soo es genial. 1473 01:40:51,879 --> 01:40:53,380 cuantos autos ¿vendiste este mes? 1474 01:40:55,090 --> 01:40:56,633 Cero... 1475 01:40:56,967 --> 01:40:58,093 Debería golpearte. 1476 01:40:59,636 --> 01:41:01,555 ¡Tú tampoco vendiste autos! 1477 01:41:06,810 --> 01:41:07,895 [Puerta abierta] 1478 01:41:09,063 --> 01:41:09,438 [Puerta cerrada] 1479 01:41:13,525 --> 01:41:14,526 [Música] 1480 01:41:19,573 --> 01:41:20,908 [Pasos] 1481 01:41:25,871 --> 01:41:26,455 ¡Hola! 1482 01:41:28,373 --> 01:41:29,208 ¡Salud! 1483 01:41:29,416 --> 01:41:30,417 [Música] 1484 01:42:15,003 --> 01:42:16,380 - Hola, señor. - Buen día. 1485 01:42:16,964 --> 01:42:18,173 Buen día. 1486 01:42:22,261 --> 01:42:24,388 Espera, él cambió completamente. ¿Cómo pasó eso? 1487 01:42:27,474 --> 01:42:29,518 Señora, ¿cómo ha estado? 1488 01:42:31,353 --> 01:42:36,567 ¿Eres el tipo al que llamé estúpido? 1489 01:42:38,360 --> 01:42:40,237 ¡Oh, vaya! Te ves bien. 1490 01:43:03,010 --> 01:43:04,219 La extraño incluso hoy. 1491 01:43:08,932 --> 01:43:10,267 la forma en que la vi por primera vez. 1492 01:43:12,936 --> 01:43:14,563 Deseo volver a verla. 1493 01:43:19,401 --> 01:43:20,402 [Música] 1494 01:43:24,615 --> 01:43:25,616 Mi primer amor. 1495 01:43:26,200 --> 01:43:27,201 [Música] 1496 01:44:03,612 --> 01:44:05,656 - Hola. - Hola. 1497 01:44:38,689 --> 01:44:41,733 ¡Jun-il, llego tarde a mi primer día! 1498 01:44:42,776 --> 01:44:44,236 ¡Corrí hasta la siguiente parada de autobús! 1499 01:44:45,654 --> 01:44:46,613 ¡Estaré ahí mismo! 1500 01:44:47,072 --> 01:44:47,698 Por favor manéjalo. 1501 01:44:48,073 --> 01:44:48,573 Espera un minuto.. 1502 01:44:50,826 --> 01:44:52,494 ¡Ah, no! 1503 01:44:53,996 --> 01:44:55,372 ¿Por qué mis calcetines están mal? 1504 01:44:55,622 --> 01:44:56,623 ¿Por qué me pasa a mí? 1505 01:45:01,586 --> 01:45:02,546 [Música]